1 00:00:50,000 --> 00:00:53,167 AMATÖREN: OPERATION REVENGE 2 00:00:56,042 --> 00:00:58,125 Är du här, kära du? 3 00:00:58,458 --> 00:00:59,292 Ja. 4 00:00:59,708 --> 00:01:01,050 tänkte jag. 5 00:01:01,250 --> 00:01:02,425 Jag ska snart åka. 6 00:01:02,625 --> 00:01:03,958 Väl. Jag kommer. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,258 Kom och säg hejdå till mig. 8 00:01:06,458 --> 00:01:07,967 - En kaffe? - Utmärkt idé. 9 00:01:08,167 --> 00:01:10,292 - Kan du göra en till mig medan jag packar? - Klart. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,083 Bilen kommer snart. 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,717 Tack. 12 00:01:29,917 --> 00:01:30,967 Herregud. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,758 Det är mycket trafik på väg västerut 14 00:01:32,958 --> 00:01:35,967 från avfart 610 från Garret Highway och går... 15 00:01:36,167 --> 00:01:38,217 Vad ska jag göra utan ditt kaffe i fem dagar? 16 00:01:38,417 --> 00:01:40,958 – I London fikar de. -Ja? 17 00:01:41,458 --> 00:01:43,300 Du är för säker för att aldrig ha varit. 18 00:01:43,500 --> 00:01:45,467 Fem dagar? Sa du inte fyra? 19 00:01:45,667 --> 00:01:47,958 Ja. Jag är fyra dagar och jag kommer tillbaka på natten. 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Jag förstår. 21 00:01:51,208 --> 00:01:52,583 Du kan fortfarande komma. 22 00:01:53,542 --> 00:01:54,300 Kan inte. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,592 Jag måste lösa något på jobbet. 24 00:01:57,792 --> 00:01:58,842 Komma. 25 00:01:59,042 --> 00:02:01,667 Bara denna gång. Ta risker. 26 00:02:02,333 --> 00:02:03,792 Nästa gång. Jag lovar. 27 00:02:06,042 --> 00:02:08,300 Det är listan över växter som du bör vattna. 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,467 Lämna nyckeln till honom på torsdag till Mike och hans son för pannan. 29 00:02:11,667 --> 00:02:13,000 Det är okej. 30 00:02:15,042 --> 00:02:18,375 Det ska hålla på tills jag kommer tillbaka. Så att du kommer ihåg mig. 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,092 - Jag behöver inga påminnelser. - Nej? 32 00:02:22,292 --> 00:02:24,925 -Är du säker på att du kommer att bli okej? - Ja. 33 00:02:25,125 --> 00:02:26,292 Kom igen. 34 00:02:27,042 --> 00:02:27,875 Jag älskar dig. 35 00:02:28,417 --> 00:02:29,633 - Adjö. - Adjö. 36 00:02:29,833 --> 00:02:31,292 Adjö. 37 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Adjö! 38 00:03:33,042 --> 00:03:35,958 George Bush Intelligence Center Langley, Virginia 39 00:03:41,417 --> 00:03:43,000 Jag är glad att se dig. Ja. 40 00:03:43,833 --> 00:03:44,800 - Hur mår du, Chuck? - Hej. 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,467 - Kom du tillbaka från någonstans? – Från Europa. Från överallt och ingenstans. 42 00:03:49,667 --> 00:03:50,383 - Du vet redan. - Ja. 43 00:03:50,583 --> 00:03:52,133 Flyger du fram och tillbaka? 44 00:03:52,333 --> 00:03:56,758 Ja. Jag har en säkerhetsinformationsdag och så åker jag hem vännen. 45 00:03:56,958 --> 00:03:58,092 Att kyssa min lilla dotter. 46 00:03:58,292 --> 00:04:00,925 Det är viktigt. Ja. Jag har precis sagt hejdå till min fru. 47 00:04:01,125 --> 00:04:02,625 Har du planer för lunch? 48 00:04:03,583 --> 00:04:04,675 - Nej, jag har ingen. -Ja? 49 00:04:04,875 --> 00:04:07,050 – Ja, jag är ledig. - Bra. 50 00:04:07,250 --> 00:04:09,842 Jag har ett datorproblem. De är bitar och bytes. 51 00:04:10,042 --> 00:04:12,508 Jag skulle vilja ha din stora hjärna dechiffrera något åt mig. 52 00:04:12,708 --> 00:04:14,675 Senast du räddade mitt liv. 53 00:04:14,875 --> 00:04:16,008 - Ja. -Ja? 54 00:04:16,208 --> 00:04:17,425 – Självklart. - Strålande. 55 00:04:17,625 --> 00:04:21,216 Gå och ät din lunch och så ska jag gå och leta efter dig. 56 00:04:21,416 --> 00:04:22,800 - Ja. – Du är bäst! 57 00:04:23,000 --> 00:04:24,542 Tick ​​tack, tick boom, vän. 58 00:04:27,292 --> 00:04:29,167 Källare två. Verksamhet. 59 00:04:38,625 --> 00:04:41,958 Källare fem. Dekryptering och analys. 60 00:04:49,125 --> 00:04:53,125 BESKRIVNING OCH ANALYS 61 00:05:17,542 --> 00:05:18,217 Extern källa - Inquiline 62 00:05:18,417 --> 00:05:19,625 ANSLUT SÄKERT 63 00:05:25,542 --> 00:05:26,967 Hej! Är du där, Charlie? 64 00:05:27,167 --> 00:05:30,042 Vad har du för mig idag, Mr. Inquiline? 65 00:05:32,208 --> 00:05:34,175 En 2,1 terabyte bit data. 66 00:05:34,375 --> 00:05:35,550 Från Kabul-kontoret. 67 00:05:35,750 --> 00:05:39,500 Mellan åren 2014 och 2022. Öppna den när du är ensam. 68 00:05:39,875 --> 00:05:41,458 Den här gången är det gratis. 69 00:05:46,333 --> 00:05:48,167 Hur är vädret i Istanbul? 70 00:05:49,208 --> 00:05:50,208 Bra försök. 71 00:05:50,792 --> 00:05:51,958 Det är en tidsfråga. 72 00:05:53,292 --> 00:05:54,008 �Tror du? 73 00:05:54,208 --> 00:05:56,925 Fem år har gått, Charlie, och du fortsätter att gissa. 74 00:05:57,125 --> 00:05:58,217 Jag ska klara det. 75 00:05:58,417 --> 00:05:59,958 Jag gillar gåtor. 76 00:06:01,000 --> 00:06:02,883 Inte lika mycket som jag gillar anonymitet. 77 00:06:03,083 --> 00:06:06,008 Jag tror att han är ryss 50 år gammal som bor i Istanbul, 78 00:06:06,208 --> 00:06:09,708 gillar reddit forum och turkiskt kaffe. 79 00:06:10,333 --> 00:06:12,217 Kanske ja, kanske inte. 80 00:06:12,417 --> 00:06:14,383 Allvarligt talat, var försiktig med dessa uppgifter. 81 00:06:14,583 --> 00:06:17,050 De är mycket kompromissande för din byrå. 82 00:06:17,250 --> 00:06:18,167 CHATTEN AVSLUTAD 83 00:06:38,750 --> 00:06:39,758 Hej! 84 00:06:39,958 --> 00:06:40,967 Hej team. 85 00:06:41,167 --> 00:06:43,383 Upprepa det för mig. Vilken storlek var lådan? 86 00:06:43,583 --> 00:06:45,217 20 gånger tio meter. 87 00:06:45,417 --> 00:06:47,425 Ännu en Slater-hypotes. 88 00:06:47,625 --> 00:06:50,300 Satellitbilder från en låda i en semitrailer, 89 00:06:50,500 --> 00:06:53,133 rektangulär form, 20 gånger tio meter. 90 00:06:53,333 --> 00:06:54,300 Destination? 91 00:06:54,500 --> 00:06:56,592 Ett stort storstadsområde. 92 00:06:56,792 --> 00:06:58,592 - Los Angeles. – Fel kust. 93 00:06:58,792 --> 00:07:00,333 Lämnade du Pennsylvania? 94 00:07:02,333 --> 00:07:04,925 - Skulle du till D.C.? - Du har det bra hittills. 95 00:07:05,125 --> 00:07:06,133 - Ett horn. - Nej, en missil. 96 00:07:06,333 --> 00:07:07,542 En julgran. 97 00:07:09,125 --> 00:07:12,717 Vita husets träd kommer alltid från en plantskola i Lehighton, Pennsylvania. 98 00:07:12,917 --> 00:07:14,717 Storleken på lastbilen säger resten. 99 00:07:14,917 --> 00:07:17,417 – Ibland kan det vara väldigt irriterande. - Åh. 100 00:07:20,167 --> 00:07:21,083 Vem är det? 101 00:07:21,417 --> 00:07:24,675 Den farligaste killen här. Det är en hemlig agent. Pang, pang. 102 00:07:24,875 --> 00:07:27,050 -Han är Hellers bästa vän. – Jag är din bästa vän. 103 00:07:27,250 --> 00:07:29,292 Vi är bara bekanta. 104 00:07:29,792 --> 00:07:30,708 Hur känner du honom? 105 00:07:32,167 --> 00:07:33,458 Jag räddade hans liv. 106 00:07:43,458 --> 00:07:46,958 Status: inga data kunde extraheras! 107 00:07:49,458 --> 00:07:50,092 Heller. 108 00:07:50,292 --> 00:07:51,708 �Vad har du på dig? 109 00:07:52,292 --> 00:07:53,175 Sarah? 110 00:07:53,375 --> 00:07:55,125 Nej. Jag är Saddam Hussein. 111 00:07:56,250 --> 00:07:57,083 Han är död. 112 00:07:57,542 --> 00:07:58,592 Det är ett skämt, Heller. 113 00:07:58,792 --> 00:07:59,633 Visst. 114 00:07:59,833 --> 00:08:01,258 Jag ringer för att meddela att jag har kommit. 115 00:08:01,458 --> 00:08:04,217 - Jag vet. Jag spårade dig. - Jag skulle bli förolämpad om du inte gjorde det. 116 00:08:04,417 --> 00:08:06,592 Jag ska bara ta en kaffe. 117 00:08:06,792 --> 00:08:09,675 för att hålla mig vaken medan jag väntar på laget. 118 00:08:09,875 --> 00:08:11,800 Ta en promenad. Få lite frisk luft, kära du. 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,550 Men jag vill gå och lägga mig. 120 00:08:13,750 --> 00:08:15,667 Om du går och lägger dig, kommer du inte att gå upp. 121 00:08:16,292 --> 00:08:18,967 Är detta ett klokt råd från en globetrotter? 122 00:08:19,167 --> 00:08:20,050 Hur grymt. 123 00:08:20,250 --> 00:08:23,458 Lyssna. Jag är upptagen. Kan jag ringa dig senare? 124 00:08:24,125 --> 00:08:25,883 Ja. Jag älskar dig. 125 00:08:26,083 --> 00:08:27,133 Jag älskar dig, älskling. Adjö. 126 00:08:27,333 --> 00:08:29,875 - Adjö. - Adjö. 127 00:08:45,292 --> 00:08:49,958 BEGRÄNSAD TILLGÅNG 128 00:09:04,083 --> 00:09:05,633 DEKRIPTERAR 129 00:09:05,833 --> 00:09:06,875 det finns inga matchningar 130 00:09:11,833 --> 00:09:13,833 Slumpen funnen BESKRIVNING AVSLUTAD 131 00:09:21,958 --> 00:09:23,258 TOPPHEMLIGT - KONTROLLERAD DISTRIBUTION 132 00:09:23,458 --> 00:09:25,250 OPERATION GALOCH - DRÖNATACK 133 00:09:27,833 --> 00:09:30,208 RAPPORT - SJÄLVMORD TERRORIST 134 00:09:34,333 --> 00:09:36,792 skillnadssökare 135 00:09:38,375 --> 00:09:39,750 JÄMFÖR DOKUMENT 136 00:09:40,417 --> 00:09:42,250 AVSLUTAD FÖRÄNDRINGAR UPPTÄCKT 137 00:09:45,792 --> 00:09:47,842 UPPDRAGSRAPPORT - DRÖNATACK 138 00:09:48,042 --> 00:09:50,792 UPPDRAGSRAPPORT - SJÄLVMORDSTERRORIST 139 00:09:55,917 --> 00:09:57,083 Vad är det här? 140 00:09:58,417 --> 00:10:00,717 Vittnen rapporterar om en drönareattack, 141 00:10:00,917 --> 00:10:04,800 men amerikanska källor De bekräftade att han var en självmordsbombare. 142 00:10:05,000 --> 00:10:08,092 - Omfattningen av attackerna ödelade... – Det var cirka 150 dödsfall, 143 00:10:08,292 --> 00:10:10,300 inklusive franska specialstyrkor. 144 00:10:10,500 --> 00:10:12,758 Explosionen dödade sju danska marinsoldater, 145 00:10:12,958 --> 00:10:15,925 först övervägde de det en dåligt riktad flygattack. 146 00:10:16,125 --> 00:10:17,383 Försvarets talesperson 147 00:10:17,583 --> 00:10:20,383 förnekade att det fanns operationer amerikanska flygbolag i området, 148 00:10:20,583 --> 00:10:22,383 och skyllde på lokala upprorsmän. 149 00:10:22,583 --> 00:10:23,383 ELIMINERINGAR GODKÄNDA AV 150 00:10:23,583 --> 00:10:24,792 Chef Moore. 151 00:10:33,125 --> 00:10:34,042 Hej vännen. 152 00:10:35,375 --> 00:10:36,292 Carlos. 153 00:10:37,083 --> 00:10:40,417 - Är du okej? Du ser ut som ett spöke. - Rättade några... 154 00:10:42,167 --> 00:10:42,842 Charlie? 155 00:10:43,042 --> 00:10:44,333 Vissa filer. 156 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 Det är okej. 157 00:10:46,292 --> 00:10:47,883 Jag kanske tittade där jag inte skulle. 158 00:10:48,083 --> 00:10:49,133 På vår avdelning? 159 00:10:49,333 --> 00:10:50,175 En gråzon. 160 00:10:50,375 --> 00:10:51,883 Vi har inga gråzoner. 161 00:10:52,083 --> 00:10:53,467 Vårt arbete är binärt. 162 00:10:53,667 --> 00:10:54,967 Så nej. 163 00:10:55,167 --> 00:10:57,633 I så fall måste du vara tyst. 164 00:10:57,833 --> 00:10:58,750 Ja. 165 00:11:13,333 --> 00:11:16,008 Jag är upptagen Eller så har jag min mobiltelefon längst ner i väskan. 166 00:11:16,208 --> 00:11:18,458 Berätta för mig vem du är så ringer jag dig. 167 00:11:19,167 --> 00:11:20,542 Hej, det är jag. 168 00:11:21,500 --> 00:11:22,542 Jag saknar dig. 169 00:11:23,125 --> 00:11:25,250 Jag ska vattna blommorna först på morgonen. 170 00:11:27,042 --> 00:11:27,958 Ring mig. 171 00:11:51,417 --> 00:11:52,917 - Chef Moore. -Charlie. 172 00:11:53,958 --> 00:11:57,633 Förlåt, jag ser det inte här mycket ofta, sir. 173 00:11:57,833 --> 00:11:58,792 Varför skulle du göra det? 174 00:11:59,917 --> 00:12:01,425 Vilket fint kontor du har. 175 00:12:01,625 --> 00:12:04,375 Ja. Om du inte gillar det solen eller frisk luft. 176 00:12:05,958 --> 00:12:08,258 För mossor, lavar eller svampar... 177 00:12:08,458 --> 00:12:10,542 Såg du nyheterna, Charlie? 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,458 Jag försöker fortfarande hitta en pålitlig källa. 179 00:12:14,208 --> 00:12:16,667 Det är vad vi tycker såg att du kom i morse. 180 00:12:17,833 --> 00:12:18,467 Tror vi? 181 00:12:18,667 --> 00:12:21,125 Följ med mig till rektorns kontor. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,125 Behaga. 183 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 Sjunde våningen. Executive. 184 00:12:35,250 --> 00:12:36,292 Direktör. 185 00:12:40,542 --> 00:12:43,333 Det här är Charlie Heller, regissör O'Brien. 186 00:12:44,667 --> 00:12:46,667 - Hej. - Hej, Charlie. Ta plats. 187 00:12:46,958 --> 00:12:48,125 Jag föredrar att inte sitta. 188 00:12:50,875 --> 00:12:54,333 Jag är rädd att det fanns ett problem i London, herr Heller. 189 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Fick du reda på det? 190 00:12:57,417 --> 00:12:58,050 I London? 191 00:12:58,250 --> 00:13:01,375 en attack på Christopher Street Hotel. 192 00:13:04,958 --> 00:13:06,292 -Charlie... - Nej. 193 00:13:06,958 --> 00:13:08,675 Jag är mycket ledsen, herr Heller. 194 00:13:08,875 --> 00:13:10,258 Vad? 195 00:13:10,458 --> 00:13:12,417 - De dödade din fru. - Nej. 196 00:13:12,833 --> 00:13:14,008 Nej, han är på en konferens. 197 00:13:14,208 --> 00:13:15,217 Vi borde ringa henne. 198 00:13:15,417 --> 00:13:16,842 - Jag är ledsen att berätta... - Ska vi ringa henne? 199 00:13:17,042 --> 00:13:18,333 Jag måste ringa henne. 200 00:13:19,292 --> 00:13:20,708 Du måste se det här, Charlie. 201 00:13:21,833 --> 00:13:24,883 Vi följer en nyhet senaste nyheterna här i London, 202 00:13:25,083 --> 00:13:28,050 där det utvecklades idag ett gisslantagande 203 00:13:28,250 --> 00:13:31,050 på Christopher Street Hotel. 204 00:13:31,250 --> 00:13:33,842 Fyra angripare bröt sig in på hotellet 205 00:13:34,042 --> 00:13:36,800 och de tog flera gisslan. 206 00:13:37,000 --> 00:13:40,383 Tyvärr dog två personer, 207 00:13:40,583 --> 00:13:42,800 inklusive en amerikan 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,550 - som togs som gisslan. – Det står inte att det är hon. 209 00:13:45,750 --> 00:13:48,050 - Vittnen berättar en kaotisk scen... - Tro oss. 210 00:13:48,250 --> 00:13:50,925 På hotellet medan angriparna tog sig fram... 211 00:13:51,125 --> 00:13:53,883 Vi tar dessa bilder av övervakningskameror. 212 00:13:54,083 --> 00:13:56,175 Terrorisera gäster och personal. 213 00:13:56,375 --> 00:13:58,717 De identifierade ett offer. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,133 Hon är en 32-årig amerikan 215 00:14:01,333 --> 00:14:04,008 som, tragiskt nog, angriparna tog honom som gisslan. 216 00:14:04,208 --> 00:14:06,500 Polisen avslöjade inte hans identitet. 217 00:14:27,375 --> 00:14:28,592 Oroa dig inte. 218 00:14:28,792 --> 00:14:30,333 Jag tar hand om det. Oroa dig inte. 219 00:14:32,125 --> 00:14:33,875 Charlie, vänta! 220 00:14:36,625 --> 00:14:38,625 Charles! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,925 Mestadspolisen började en jakt i hela staden. 222 00:14:45,125 --> 00:14:48,467 De arbetar outtröttligt för att lokalisera gärningsmännen 223 00:14:48,667 --> 00:14:53,750 och säkra räddningen och frigivning av gisslan... 224 00:15:25,833 --> 00:15:27,633 Varför vet vi inte mer? 225 00:15:27,833 --> 00:15:29,667 Det var i London, 226 00:15:30,042 --> 00:15:34,967 Det finns 947 000 kameror. Det var de mot där det var mer folk och fler kameror. 227 00:15:35,167 --> 00:15:36,883 Ingen kommer att komma undan med det. 228 00:15:37,083 --> 00:15:38,342 Du har mitt ord. 229 00:15:38,542 --> 00:15:39,833 Det är okej. 230 00:15:42,667 --> 00:15:44,175 Berätta för mig vad vi vet hittills. 231 00:15:44,375 --> 00:15:45,800 Herr Heller, 232 00:15:46,000 --> 00:15:49,333 med all respekt, låt oss ta hand om detta. 233 00:15:49,750 --> 00:15:51,800 Förlåt, jag tror inte att vi har blivit introducerade. 234 00:15:52,000 --> 00:15:56,092 Det är jag som ska se till att de ansvariga ställs till svars. 235 00:15:56,292 --> 00:15:59,167 Och hur skulle det vara, sir, med all respekt, 236 00:16:00,208 --> 00:16:02,175 det där med "ansvar"? 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,250 Lyssna, vi kan inte ge dig detaljer än. 238 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 Jag vet att du förstår. 239 00:16:08,833 --> 00:16:12,542 Vi kommer att berätta vad vi kan så snart vi kan. 240 00:16:12,958 --> 00:16:15,008 Han sa till mig samma sak som han, men snällare. 241 00:16:15,208 --> 00:16:16,925 Gå hem, Charlie. 242 00:16:17,125 --> 00:16:19,208 Du måste ta lite tid. 243 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 - Är han den närmaste släktingen? - Ja. 244 00:18:14,500 --> 00:18:17,592 Kära Charlie: Ett pussel för mitt pussel 245 00:18:17,792 --> 00:18:20,417 Kärlek, Sarah 246 00:19:00,625 --> 00:19:01,792 London attack 247 00:19:32,875 --> 00:19:34,167 LONDON - Saint Pancras 248 00:19:45,375 --> 00:19:48,925 De misstänkta gick in genom dörren i tjänst runt 11:00. 249 00:19:49,125 --> 00:19:50,925 Fordonet stals under natten, 250 00:19:51,125 --> 00:19:53,717 runt 1:24 i East End. 251 00:19:53,917 --> 00:19:56,625 De rengjorde professionellt fingeravtryck och DNA. 252 00:19:57,000 --> 00:19:58,625 Det var fyra personer. 253 00:19:58,875 --> 00:20:03,050 Vi vet att de träffades med Impact Investments från Indonesien. 254 00:20:03,250 --> 00:20:04,875 Det var där allt började. 255 00:20:05,417 --> 00:20:07,217 Något blev komplicerat inuti 256 00:20:07,417 --> 00:20:09,217 och fortsatte i korridoren. 257 00:20:09,417 --> 00:20:11,583 Impacts vakter De blev nervösa, 258 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 och ett kriminellt skott. 259 00:20:13,958 --> 00:20:15,667 En död, en annan i kritiskt tillstånd. 260 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 De meddelade hotellsäkerheten och polisen. 261 00:20:19,500 --> 00:20:21,667 De misstänkta ville lämna byggnaden 262 00:20:22,500 --> 00:20:24,500 och de bestämde sig för att ta en gisslan. 263 00:20:27,792 --> 00:20:30,167 Alla! På marken! 264 00:20:31,875 --> 00:20:32,750 �Alla på marken! 265 00:20:39,042 --> 00:20:39,883 Till marken. 266 00:20:40,083 --> 00:20:41,217 Nej. Kör. 267 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 De tog bara Sarah för att han ville rädda någon. 268 00:20:49,500 --> 00:20:50,383 Gör som jag säger. 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,667 �Gå! 270 00:20:52,875 --> 00:20:54,250 Gör som jag säger. Gå! 271 00:20:54,833 --> 00:20:55,797 RÖSTANALYS PÅ 272 00:20:56,625 --> 00:20:58,175 Gör som jag säger. Gå! 273 00:20:58,375 --> 00:20:59,342 SÖK I CRYPTOME 274 00:20:59,542 --> 00:21:02,217 Mishka Blazhic tog Sarah. 275 00:21:02,417 --> 00:21:06,133 Han är från Vitryssland, även om han ofta bor i Moskva. 276 00:21:06,333 --> 00:21:08,625 De flydde från rummet med tre gisslan. 277 00:21:10,625 --> 00:21:14,708 �Stå inte upp annars skjuter jag dig! 278 00:21:15,875 --> 00:21:18,175 Den här, Lawrence Ellish, är sydafrikansk. 279 00:21:18,375 --> 00:21:19,842 Tidigare specialstyrkor. 280 00:21:20,042 --> 00:21:22,583 Elska driver försändelser för hela gruppen. 281 00:21:23,167 --> 00:21:26,133 Den beväpnade och säkerhetspolisen De anlände från St Pancras, 282 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 men de fick order om att hålla tillbaka sig själva på grund av gisslan. 283 00:21:31,500 --> 00:21:34,342 Polisen spärrade av området, skyttar i position, 284 00:21:34,542 --> 00:21:37,667 men de misstänkta De är utsatta och de vet det. 285 00:21:38,667 --> 00:21:40,917 - Beväpnad polis! Släpp dina vapen! - Ner! 286 00:21:56,958 --> 00:21:59,425 Sarahs mördare är svårare att spåra. 287 00:21:59,625 --> 00:22:02,667 Han verkar veta var kamerorna finns. Han säger ingenting. 288 00:22:02,958 --> 00:22:05,758 Men jag bearbetade alla kameror, mobiltelefoner, 289 00:22:05,958 --> 00:22:09,708 bilkameror, karosskameror och ljud för att skapa en 360 graders bild. 290 00:22:10,375 --> 00:22:12,125 Och vi identifierar oss med det. 291 00:22:13,042 --> 00:22:14,467 Det här är Horst Schiller. 292 00:22:14,667 --> 00:22:17,633 Det är relaterat till legosoldater och påverkansgrupper. 293 00:22:17,833 --> 00:22:19,342 Jag måste fortfarande ta reda på det. 294 00:22:19,542 --> 00:22:24,467 De verkar vara mellanhänder mellan korrupta tjänstemän och terrorister. 295 00:22:24,667 --> 00:22:26,083 Det är bara affärer. 296 00:22:26,458 --> 00:22:28,042 Och de fortsätter att anställa dem. 297 00:22:28,917 --> 00:22:30,967 Men jag har den nuvarande platsen för henne. 298 00:22:31,167 --> 00:22:32,633 Gretchen Frank. 299 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 En före detta armenisk agent. 300 00:22:35,250 --> 00:22:36,583 Han är i Paris. 301 00:22:37,542 --> 00:22:39,125 Köp bröd på detta café. 302 00:22:39,458 --> 00:22:40,300 Ninon-höljet / Paris 303 00:22:40,500 --> 00:22:41,583 Han går ofta. 304 00:22:50,333 --> 00:22:51,167 Visste du redan? 305 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 Tack. 306 00:22:53,625 --> 00:22:55,333 – Vi ska jämföra uppgifterna. - Vänta. 307 00:22:56,250 --> 00:22:57,842 Visste du redan om Gretchen Frank? 308 00:22:58,042 --> 00:23:01,083 Jag förstår att du vill Låt det här gå framåt, Charlie. 309 00:23:01,917 --> 00:23:04,333 Men ibland den bästa strategin 310 00:23:05,125 --> 00:23:06,708 Det är inte det mest uppenbara. 311 00:23:06,958 --> 00:23:07,592 "Den mest uppenbara"? 312 00:23:07,792 --> 00:23:09,508 Vi vill ha hela nätverket. 313 00:23:09,708 --> 00:23:11,425 Nätverket har inget med Sarah att göra. 314 00:23:11,625 --> 00:23:15,833 Men det har med suveränitet att göra och detta lands säkerhet. 315 00:23:16,542 --> 00:23:21,917 Ditt arbete är mycket viktigt för det vi gör, Charlie. 316 00:23:23,083 --> 00:23:26,167 Vi tror att det skulle göra dig gott se Dr Garrison. 317 00:23:33,042 --> 00:23:35,000 Kom jag för mig eller för byrån? 318 00:23:35,792 --> 00:23:39,467 Det är viktigt att vi utvärderar Om du är okej att gå tillbaka till jobbet. 319 00:23:39,667 --> 00:23:40,875 Det är uppenbart. 320 00:23:42,333 --> 00:23:44,708 Men du led en fruktansvärd förlust. 321 00:23:45,542 --> 00:23:47,250 Och vi vill hjälpa dig. 322 00:23:49,333 --> 00:23:51,792 Kan du beskriva vad du känner? 323 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 just nu? 324 00:23:54,250 --> 00:23:56,467 Du menar förnekelse, ilska, 325 00:23:56,667 --> 00:23:57,917 acceptans... 326 00:24:00,000 --> 00:24:01,250 Fortsätt. 327 00:24:04,542 --> 00:24:05,750 Hon dog. 328 00:24:11,542 --> 00:24:13,125 Ja, han var tvungen att dö så... 329 00:24:23,208 --> 00:24:26,625 Och jag pratade inte med henne i telefonen när hon ringde. 330 00:24:28,667 --> 00:24:31,042 - Och du skyller dig själv för det? - Ja. 331 00:24:35,083 --> 00:24:37,092 För att hon inte följde med henne när hon frågade mig, 332 00:24:37,292 --> 00:24:38,792 för det gör jag aldrig. 333 00:24:41,375 --> 00:24:42,500 Jag gjorde det aldrig. 334 00:24:47,625 --> 00:24:49,208 Och hur får det dig att känna? 335 00:24:54,042 --> 00:24:55,167 Ganska värdelös. 336 00:24:56,917 --> 00:24:58,250 Arg. 337 00:25:00,542 --> 00:25:02,167 Väldigt arg. 338 00:25:08,458 --> 00:25:12,508 Jag gav byrån namnen på Sarahs mördare. 339 00:25:12,708 --> 00:25:14,000 De gjorde ingenting. 340 00:25:15,083 --> 00:25:17,042 - Vad vill du att de ska göra? - Ditt jobb! 341 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 Jag vill att de ska leta efter sina mördare. 342 00:25:22,917 --> 00:25:24,500 Kommer det att få dig att må bättre? 343 00:25:25,583 --> 00:25:27,133 Det här handlar inte om mig. 344 00:25:27,333 --> 00:25:28,792 Sarah betydde något. 345 00:25:30,792 --> 00:25:32,292 Han förtjänar mer. 346 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 Men i slutet av dagen, Det här handlar om dig. 347 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 Sarah dog. 348 00:25:41,250 --> 00:25:44,333 Du måste försöka acceptera det. 349 00:25:47,042 --> 00:25:48,667 Jag kan hjälpa dig. 350 00:25:50,083 --> 00:25:52,250 Men bara du kan förbättra dig själv. 351 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Källare fem. Dekryptering och analys. 352 00:26:28,125 --> 00:26:28,592 BEKRÄFTAD IDENTITET 353 00:26:28,792 --> 00:26:31,667 Och förnyelseplanen? Låt oss diskutera kryptoprojektet. 354 00:26:43,083 --> 00:26:43,750 Skriv ut 355 00:26:46,500 --> 00:26:47,425 Bra. Jag kan göra det. 356 00:26:47,625 --> 00:26:49,833 Tack. Jag tycker att vi ska markera detta. 357 00:27:11,125 --> 00:27:12,592 KRYPTAT MEDDELANDE MOTTAGET Extern källa: Inquiline 358 00:27:12,792 --> 00:27:13,792 SÄKER ANSLUTNING 359 00:27:18,292 --> 00:27:19,667 Du var väldigt tyst. 360 00:27:20,292 --> 00:27:21,833 Har du redan gissat var jag bor? 361 00:27:23,167 --> 00:27:24,792 Bosnien, Serbien... Turkiet? 362 00:27:41,833 --> 00:27:43,467 Kommer du att må bra en liten stund? 363 00:27:43,667 --> 00:27:45,050 Jag måste stänga baksidan. 364 00:27:45,250 --> 00:27:46,500 Ja. 365 00:27:47,375 --> 00:27:48,583 Jag täcker dig. 366 00:28:06,042 --> 00:28:08,125 Sjunde våningen. Executive. 367 00:28:21,208 --> 00:28:24,875 Detta är det viktigaste av mer än 100 meddelanden för exklusiv användning. 368 00:28:25,167 --> 00:28:27,842 Med dubbel kryptering från en cache på kontoret i Kabul. 369 00:28:28,042 --> 00:28:29,542 De är officiella meddelanden. 370 00:28:29,917 --> 00:28:32,008 Samma datum, samma händelser, 371 00:28:32,208 --> 00:28:38,875 men de ändrade eller tog bort dem mycket viktig information. 372 00:28:39,792 --> 00:28:41,125 Vad pratar du om? 373 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 Du täckte över det här. 374 00:28:46,083 --> 00:28:46,925 Blev du galen? 375 00:28:47,125 --> 00:28:48,175 För att uttrycka det milt. 376 00:28:48,375 --> 00:28:53,133 Här beställer du en operation att förstöra ett sjukhus i Syrien. 377 00:28:53,333 --> 00:28:55,425 En allierad bas i Jemen. 378 00:28:55,625 --> 00:28:57,092 En afghansk politikers hus. 379 00:28:57,292 --> 00:28:58,258 Du har ingen aning... 380 00:28:58,458 --> 00:29:02,133 En gränsövergång i Somalia. Han räknade mer än 1 000 dödsoffer 381 00:29:02,333 --> 00:29:05,092 och mer än 400 civila offer. 382 00:29:05,292 --> 00:29:07,758 Bara av respekt för din senaste förlust, 383 00:29:07,958 --> 00:29:10,133 Jag sparkar inte ut dig från det här kontoret. 384 00:29:10,333 --> 00:29:13,508 Jag ska bara säga att du inte har någon jävla aning. 385 00:29:13,708 --> 00:29:14,592 Ser du det här? 386 00:29:14,792 --> 00:29:16,167 Konvojen? 387 00:29:17,250 --> 00:29:20,550 Attackerade våra allierade. Det var en falsk flagg-operation. 388 00:29:20,750 --> 00:29:22,258 fick dem att skaka 389 00:29:22,458 --> 00:29:25,000 så de skulle göra som du ville. 390 00:29:25,375 --> 00:29:28,292 - Tvingade utbyggnaden av uppdraget. - Det räcker. 391 00:29:29,708 --> 00:29:30,750 "Nu räcker det"? 392 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 De var inte operativa beslut. 393 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 Ni, sir, tog politiska beslut. 394 00:29:38,417 --> 00:29:40,592 Och deras underskrifter finns överallt. 395 00:29:40,792 --> 00:29:43,258 Här, här och här. 396 00:29:43,458 --> 00:29:45,967 – Det här är över din position. - Och här. 397 00:29:46,167 --> 00:29:47,758 du har rätt. 398 00:29:47,958 --> 00:29:49,633 Vi kanske borde... 399 00:29:49,833 --> 00:29:51,542 prata om det med regissören. 400 00:29:53,500 --> 00:29:54,583 Låt henne bestämma. 401 00:29:56,250 --> 00:29:58,342 Eller kanske det är för Times eller Posten. 402 00:29:58,542 --> 00:29:59,883 Tog du det till pressen? 403 00:30:00,083 --> 00:30:02,175 - Du kommer att hamna i fängelse, idiot. - Kanske. 404 00:30:02,375 --> 00:30:04,050 Men vi kommer alla att vara där tillsammans. 405 00:30:04,250 --> 00:30:07,500 Vi har ett uppdrag. Ett ansvar. 406 00:30:07,833 --> 00:30:10,750 Vi kommer att försvara vårt land på något sätt. 407 00:30:11,208 --> 00:30:16,133 Jag tror att herr Heller inte kom för att debattera om etik och god praxis, eller hur? 408 00:30:16,333 --> 00:30:17,417 Det stämmer. 409 00:30:19,458 --> 00:30:21,758 Jag satte in en närvaroanordning. 410 00:30:21,958 --> 00:30:25,550 Om jag inte anger koden var femte timme, Jag kommer att skicka dessa filer 411 00:30:25,750 --> 00:30:27,842 till tre undersökande journalister 412 00:30:28,042 --> 00:30:30,675 tillsammans med en detaljerad rapport och en kronologi över händelserna. 413 00:30:30,875 --> 00:30:34,425 Och kommer att göra filerna offentliga 24 timmar senare. 414 00:30:34,625 --> 00:30:35,592 Jag förstår. 415 00:30:35,792 --> 00:30:38,258 Om vi ​​dödar dig vinner Wolf Blitzer en Emmy. 416 00:30:38,458 --> 00:30:39,467 Inte bara om de dödar mig. 417 00:30:39,667 --> 00:30:42,342 Om de fängslar mig, De får mig att försvinna, de utlämnar mig, 418 00:30:42,542 --> 00:30:44,008 De kommer att fördöma sig själva. 419 00:30:44,208 --> 00:30:45,758 Och vad fan vill du? 420 00:30:45,958 --> 00:30:48,050 Låt oss döda hans frus mördare. 421 00:30:48,250 --> 00:30:49,833 Nej. 422 00:30:50,750 --> 00:30:52,292 Jag vill inte att de ska dödas. 423 00:30:54,375 --> 00:30:56,333 Jag vill döda dem. 424 00:30:59,250 --> 00:31:00,917 - Ursäkta mig? - De hörde mig. 425 00:31:01,667 --> 00:31:04,250 Jag vill hitta och döda till min frus mördare. 426 00:31:05,792 --> 00:31:06,958 CIA kommer att utbilda mig. 427 00:31:08,792 --> 00:31:11,425 Det är ett skämt, eller hur? 428 00:31:11,625 --> 00:31:13,717 Jag tror inte att du vinner till en 90-årig nunna 429 00:31:13,917 --> 00:31:15,292 i en armbrytningsmatch. 430 00:31:15,667 --> 00:31:16,667 Vad roligt. 431 00:31:17,625 --> 00:31:18,542 Gör du skämt? 432 00:31:19,417 --> 00:31:20,883 Jag vill bli utbildad 433 00:31:21,083 --> 00:31:23,592 och ge mig informationen som CIA har på dem. 434 00:31:23,792 --> 00:31:26,000 Kontanter. Och en ny identitet. Ett nytt förflutet. 435 00:31:27,250 --> 00:31:28,583 Något annat? 436 00:31:29,667 --> 00:31:31,375 En Aston Martin? 437 00:31:31,875 --> 00:31:33,458 �Ett jetpack, kanske? 438 00:31:36,292 --> 00:31:37,958 En chans att uppnå det. 439 00:32:07,625 --> 00:32:09,300 Har du satt en närvaroenhet? 440 00:32:09,500 --> 00:32:10,467 Vi vet inte. 441 00:32:10,667 --> 00:32:12,383 Vi måste hålla det hemligt. 442 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 Det stämmer. 443 00:32:14,917 --> 00:32:16,167 Låt oss följa flödet 444 00:32:17,417 --> 00:32:18,667 tills vi är säkra. 445 00:32:20,083 --> 00:32:21,800 Vad? Verkligen träna honom? 446 00:32:22,000 --> 00:32:23,342 Vilken skada kan det göra? 447 00:32:23,542 --> 00:32:25,508 Han kommer sannolikt att avgå på egen hand. 448 00:32:25,708 --> 00:32:27,667 Låt Park under tiden undersöka det. 449 00:32:28,083 --> 00:32:29,467 Jag kan inte fatta att jag gör det här. 450 00:32:29,667 --> 00:32:33,425 Vi kommer att undersöka hans liv tills du hittar enheten. 451 00:32:33,625 --> 00:32:34,925 Om det finns. 452 00:32:35,125 --> 00:32:36,508 Om det inte finns, 453 00:32:36,708 --> 00:32:39,625 kanske råka ut för en olycka i träning. 454 00:32:42,375 --> 00:32:43,958 Låt Henderson träna honom. 455 00:32:44,833 --> 00:32:46,883 Eskortteam, vänta på nykomlingen. 456 00:32:47,083 --> 00:32:48,810 Camp Peary CIA utbildningscenter 457 00:32:52,583 --> 00:32:53,583 Charles Heller? 458 00:32:54,750 --> 00:32:55,583 Charlie. 459 00:32:56,458 --> 00:32:57,542 Du är sen. 460 00:32:59,833 --> 00:33:01,217 Med all respekt så kom jag... 461 00:33:01,417 --> 00:33:02,958 Du är sen. 462 00:33:04,917 --> 00:33:05,917 Kommer du? 463 00:33:12,708 --> 00:33:13,750 Vad gör du? 464 00:33:14,542 --> 00:33:15,750 Jag är inte en Uber-förare. 465 00:33:16,500 --> 00:33:17,458 Ledsen. 466 00:33:23,750 --> 00:33:25,333 - Bra. - Sätt den till vänster. 467 00:33:26,042 --> 00:33:27,383 Ja�. Sätt routrarna där. 468 00:33:27,583 --> 00:33:29,175 - Jag har dem. – Det finns HDMI-kablar. 469 00:33:29,375 --> 00:33:30,800 Jag slår vad om att han ljuger. 470 00:33:31,000 --> 00:33:34,083 Hans IQ är 170. Låt oss inte anta något. 471 00:33:34,708 --> 00:33:38,958 Du måste gå igenom säkerhetskontrollen för att lämna, och kunde inte skicka dem som en digital fil. 472 00:33:40,417 --> 00:33:42,800 Och varför var det i blinda fläckar mer än 40 minuter? 473 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 Här, här och här. I dag. 474 00:33:48,417 --> 00:33:50,550 Och titta på den svetten. 475 00:33:50,750 --> 00:33:54,167 Ja. Jag svettades mycket. 476 00:33:58,583 --> 00:34:01,708 Är det min kontroller? 477 00:34:02,458 --> 00:34:04,042 Jag är överste Henderson. 478 00:34:05,000 --> 00:34:06,342 Mina vänner kallar mig Hendo. 479 00:34:06,542 --> 00:34:09,042 Du kan kalla mig överste Henderson. 480 00:34:09,917 --> 00:34:13,758 De bad mig ge dig en kurs uppdatera, men vad du kommer att lära dig 481 00:34:13,958 --> 00:34:16,092 Det ligger utanför den normala läroplanen. 482 00:34:16,292 --> 00:34:19,133 Efter Gud, Jag är den viktigaste personen 483 00:34:19,333 --> 00:34:21,675 för en operation som vill attackera fiender. 484 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Gör som jag säger, 485 00:34:23,833 --> 00:34:26,500 och du kommer att ha en liten chans att komma ur detta levande. 486 00:34:29,875 --> 00:34:31,092 Bara en liten möjlighet? 487 00:34:31,292 --> 00:34:34,083 Jag är optimistisk att öka ditt självförtroende. 488 00:34:37,042 --> 00:34:40,375 Mina damer och herrar, lämna oss det här rummet. 489 00:34:41,083 --> 00:34:43,250 Gå och drick kaffe. Redan. 490 00:34:49,833 --> 00:34:52,708 – Ja, kolla alla döda vinklar. - Ja. 491 00:34:56,458 --> 00:34:57,958 Öppna diskrensarna. 492 00:34:59,083 --> 00:35:00,217 Och ta med stöden. 493 00:35:00,417 --> 00:35:03,625 - Tror du att han använde en skummare? - De fungerar inte på de här skivorna. 494 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 De arbetar på skrivare. 495 00:35:07,167 --> 00:35:09,092 För sex dagar sedan, skickade filerna till skrivaren, 496 00:35:09,292 --> 00:35:11,375 Jag klonade dem med en magnetremsa 497 00:35:11,958 --> 00:35:16,000 - och skrev om skrivarprogrammet. – Han kanske inte fick bandet härifrån. 498 00:35:17,375 --> 00:35:22,300 Vi identifierar registreringsskylten på din Saab på Best Buy den 13:e kl. 9:17, 499 00:35:22,500 --> 00:35:25,217 där jag köpte magnetremsan. Sen köpte jag bensin. 500 00:35:25,417 --> 00:35:27,717 Kopierade filerna klockan 11:03, 501 00:35:27,917 --> 00:35:29,800 Han träffade dig nästa morgon. 502 00:35:30,000 --> 00:35:34,092 Om han tog ut den i hemlighet, gjorde han det här. 503 00:35:34,292 --> 00:35:36,133 Men skannern upptäckte ingenting. 504 00:35:36,333 --> 00:35:37,583 Han kanske svalde det. 505 00:35:37,875 --> 00:35:39,375 Jag skulle ha upptäckt det i alla fall. 506 00:35:52,792 --> 00:35:53,833 Det är lite långt. 507 00:35:56,542 --> 00:35:57,708 Stå där. 508 00:36:06,917 --> 00:36:07,917 Sluta skjuta! 509 00:36:08,833 --> 00:36:10,008 Försök närmare. 510 00:36:10,208 --> 00:36:11,542 Några kulor. 511 00:36:22,000 --> 00:36:23,467 För alla helgon! 512 00:36:23,667 --> 00:36:25,208 Ska vi kolla din syn? 513 00:36:40,167 --> 00:36:41,875 Jag måste komma närmare. 514 00:36:42,500 --> 00:36:44,292 Ja, helt klart 515 00:36:45,208 --> 00:36:47,667 du skulle ha 50% möjligheter att ge det. 516 00:36:48,375 --> 00:36:50,458 Är du optimistisk? 517 00:36:59,917 --> 00:37:01,717 Kolla badrummet på nedervåningen. 518 00:37:01,917 --> 00:37:03,125 Ge mig de där lådorna. 519 00:37:07,667 --> 00:37:10,333 Ett hemgjort sprängämne består av en initiativtagare, 520 00:37:11,000 --> 00:37:12,675 strömbrytare, huvudlast, 521 00:37:12,875 --> 00:37:15,092 strömkälla, behållare för uppgraderingar. 522 00:37:15,292 --> 00:37:17,175 Saker som gödsel, kryddnejlika, 523 00:37:17,375 --> 00:37:19,467 glas, ammoniumnitrat. 524 00:37:19,667 --> 00:37:22,967 Du kan använda det du hittar, stor eller liten, som du vill. 525 00:37:23,167 --> 00:37:25,167 Improvisera. Designa den för ditt ändamål. 526 00:37:25,500 --> 00:37:27,250 Ta med dig komponenterna. 527 00:37:28,292 --> 00:37:29,758 Må blixten slå ner i mig. 528 00:37:29,958 --> 00:37:32,500 Äntligen hittar vi något du gör bra, Heller. 529 00:37:39,167 --> 00:37:40,417 Kan jag behålla den? 530 00:37:41,250 --> 00:37:42,425 Rensa. 531 00:37:42,625 --> 00:37:45,342 Han gick till den här baren två gånger. 532 00:37:45,542 --> 00:37:46,258 Varför? 533 00:37:46,458 --> 00:37:51,050 - Med herr Domguez, natten till den 24:e. – Två veckor efter att hans fru dog. 534 00:37:51,250 --> 00:37:52,967 Och igen, den 13:e i följande månad. 535 00:37:53,167 --> 00:37:55,508 - Dagen då du laddade ner filerna. - Rätt. 536 00:37:55,708 --> 00:37:57,883 – Men vi spelade in det. - Låt oss registrera det igen. 537 00:37:58,083 --> 00:37:59,967 - Namn? - Clark Nicholas Jenson. 538 00:38:00,167 --> 00:38:01,050 Stava det för mig. 539 00:38:01,250 --> 00:38:02,717 J-E-N-S-O-N. 540 00:38:02,917 --> 00:38:03,633 - Är du säker? - Ja. 541 00:38:03,833 --> 00:38:04,842 Är det inte Jenson Clark? 542 00:38:05,042 --> 00:38:06,133 - Nej! - Snabbt. 543 00:38:06,333 --> 00:38:07,258 Clark Nicholas Jenson. 544 00:38:07,458 --> 00:38:09,300 - Var är du född? - Raleigh, North Carolina. 545 00:38:09,500 --> 00:38:11,758 - På vilket sjukhus? Nu! - Den på Duke University. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,417 - Din mammas flicknamn? -Deborah Jane Hammock. 547 00:38:17,500 --> 00:38:18,333 Vänta. 548 00:38:25,583 --> 00:38:27,717 Vi spelar in allt igen. Till parkeringen. 549 00:38:27,917 --> 00:38:29,333 Det finns ingen data lagrad. 550 00:38:29,625 --> 00:38:31,092 Det var det vi inte hittade. 551 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 Men vad hittar vi? 552 00:38:33,875 --> 00:38:37,250 Jag vet inte, detta tejpades under jukeboxen. 553 00:38:41,250 --> 00:38:42,708 Ge mig ett mynt. 554 00:38:56,375 --> 00:38:57,417 Ta ut skivan. 555 00:39:06,583 --> 00:39:07,667 Du... 556 00:39:08,542 --> 00:39:09,625 Du är ingen mördare. 557 00:39:11,792 --> 00:39:12,625 Inga? 558 00:39:12,958 --> 00:39:14,625 -Vilka är de? - Lämna dem. 559 00:39:15,583 --> 00:39:17,458 Det var de som dödade din fru. 560 00:39:19,000 --> 00:39:21,800 Hur tänker du döda dem? 561 00:39:22,000 --> 00:39:24,550 Du dödar en, och de andra kommer att veta att du kommer för dem. 562 00:39:24,750 --> 00:39:26,333 Och vad är din plan? 563 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 Hur ska du ta dig ut över de från Langley? 564 00:39:30,625 --> 00:39:32,375 Du måste lära mig. 565 00:39:33,917 --> 00:39:35,125 Bra. Jag ska visa dig. 566 00:39:38,417 --> 00:39:39,300 Ta det. 567 00:39:39,500 --> 00:39:40,258 - Kom igen. - Ta det. 568 00:39:40,458 --> 00:39:41,175 Vad är du... 569 00:39:41,375 --> 00:39:42,875 - Ta det! Nu! - Hej! 570 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Sikta på mitt bröst. 571 00:39:47,125 --> 00:39:48,217 - Sikta på mitt bröst! - Tror du... 572 00:39:48,417 --> 00:39:50,633 - Gör det nu! - Tja. 573 00:39:50,833 --> 00:39:52,417 Sätt fingret på avtryckaren! 574 00:39:54,708 --> 00:39:55,800 Gör det. 575 00:39:56,000 --> 00:39:57,083 Titta på mig. 576 00:40:01,375 --> 00:40:02,250 Fram. 577 00:40:03,042 --> 00:40:04,917 Gör det, Charlie. 578 00:40:15,833 --> 00:40:17,125 Det förlamar dig, eller hur? 579 00:40:18,875 --> 00:40:20,917 Att rikta en pistol mot en sådan. 580 00:40:23,583 --> 00:40:25,800 du måste vara väldigt självsäker eller väldigt dum. 581 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 Dumma människor är mycket förtroendefulla. 582 00:40:28,500 --> 00:40:30,258 Du har inte den typen av självförtroende. 583 00:40:30,458 --> 00:40:33,175 Och du är inte dum. Inte alls. 584 00:40:33,375 --> 00:40:35,042 Du är ingen mördare, Charlie. 585 00:40:36,417 --> 00:40:37,833 Var och en har sina gåvor. 586 00:40:39,292 --> 00:40:42,042 Även om jag tränar dig, Du kan inte göra det jag gör. 587 00:40:42,875 --> 00:40:45,675 Eftersom du inte kan lära mig för att dekryptera nycklar. 588 00:40:45,875 --> 00:40:50,000 Jag kan inte förvandla dig till något du inte är. Jag är ledsen. 589 00:40:51,958 --> 00:40:53,458 När tiden kommer, 590 00:40:54,500 --> 00:40:55,883 Jag kommer att trycka på avtryckaren. 591 00:40:56,083 --> 00:40:57,708 När tiden kommer, 592 00:40:58,000 --> 00:41:01,208 du kommer inte ens ihåg Vilken sida av pistolen kommer kulan från? 593 00:41:09,542 --> 00:41:10,875 Hur lång tid tar det? 594 00:41:12,292 --> 00:41:14,750 Med denna kryptering, fyra eller fem timmar. 595 00:41:19,667 --> 00:41:23,333 - Vad händer om du inte kan dekryptera det? - Det ska jag. 596 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 Hur vet vi att han inte gjorde 50 kopior? 597 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Vi vet inte. 598 00:41:35,125 --> 00:41:35,842 Ali. 599 00:41:36,042 --> 00:41:37,050 Jag kunde komma in. 600 00:41:37,250 --> 00:41:38,542 Det är en fars. 601 00:41:38,833 --> 00:41:41,875 – Han lekte med oss. – Och han gjorde det ganska bra. 602 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 Ska vi eliminera det? 603 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 Ja. 604 00:42:01,458 --> 00:42:02,417 Det är okej. 605 00:42:17,917 --> 00:42:19,050 Gick han iväg? 606 00:42:19,250 --> 00:42:22,342 Han har många pass, Jag hackade till och med de biometriska uppgifterna. 607 00:42:22,542 --> 00:42:25,250 - Ja, han gick därifrån med ett conciergekort. – Det är otroligt. 608 00:42:26,250 --> 00:42:27,675 Kanske har de missbedömt honom. 609 00:42:27,875 --> 00:42:28,875 Tror du det? 610 00:42:32,125 --> 00:42:34,292 Han visste precis vad han gjorde. 611 00:42:35,167 --> 00:42:37,542 Fick oss att följa spår tillräckligt länge 612 00:42:38,000 --> 00:42:39,750 att träna. 613 00:43:15,292 --> 00:43:16,333 Herr Heller... 614 00:43:18,208 --> 00:43:20,375 mikrofonera en CIA-officer 615 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 det är förräderi. 616 00:43:34,792 --> 00:43:39,383 Mine damer och herrar, välkomna till American Airlines flight AA143 617 00:43:39,583 --> 00:43:42,875 som kommer från Washington Dulles till London Heathrow. 618 00:43:43,583 --> 00:43:45,633 Var uppmärksam medan vi visar dig 619 00:43:45,833 --> 00:43:48,667 egenskaperna flygplanssäkerhet. 620 00:43:53,458 --> 00:43:54,217 Ja? 621 00:43:54,417 --> 00:43:56,375 Du kan öppna dem. 622 00:44:00,958 --> 00:44:02,500 Grattis på födelsedagen. 623 00:44:07,750 --> 00:44:08,883 Kraschade den? 624 00:44:09,083 --> 00:44:13,008 Tydligen, Han var inte bunden ordentligt och kastades iväg 625 00:44:13,208 --> 00:44:16,042 av en tornado, en orkan eller något liknande. 626 00:44:17,750 --> 00:44:18,792 �Vad tycker du? 627 00:44:19,875 --> 00:44:21,167 Du lämnade mig mållös. 628 00:44:22,833 --> 00:44:24,425 - Ja? - Ja. 629 00:44:24,625 --> 00:44:25,675 Är inte det galet? 630 00:44:25,875 --> 00:44:28,083 London, Storbritannien 631 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 Behöver en del reparationer. 632 00:44:33,667 --> 00:44:34,625 Tror du det? 633 00:44:39,583 --> 00:44:40,500 Detta... 634 00:44:41,375 --> 00:44:43,875 Det är det vackraste jag någonsin sett. 635 00:44:45,208 --> 00:44:46,092 Ja? 636 00:44:46,292 --> 00:44:47,625 Ja. 637 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Den näst vackraste. 638 00:44:53,458 --> 00:44:54,542 Grattis på födelsedagen. 639 00:45:00,375 --> 00:45:03,333 Paris kommer nu att avvika från plattform två. 640 00:45:04,583 --> 00:45:05,375 GILTIGT 641 00:45:12,125 --> 00:45:13,008 Det är i London. 642 00:45:13,208 --> 00:45:17,008 De skannade ett av hans pass i immigration på väg till Paris. 643 00:45:17,208 --> 00:45:19,258 – Den kommer att ringa den lokala länken. - Nej. 644 00:45:19,458 --> 00:45:21,000 Detta förblir mellan oss. 645 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 Och Henderson? 646 00:45:24,833 --> 00:45:26,250 Ring honom. 647 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Paris, Frankrike 648 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 ÖVERFÖRING TILL MOBIL... 649 00:47:38,958 --> 00:47:40,217 Hej, gangsterfans. 650 00:47:40,417 --> 00:47:43,425 I dag ska vi tvinga låset till en lägenhet. 651 00:47:43,625 --> 00:47:46,675 Ta först din spännnyckel 652 00:47:46,875 --> 00:47:50,092 och placera den i bakgrunden av nyckelhålet och bonbon... 653 00:47:50,292 --> 00:47:52,125 så här. Känner du det? 654 00:47:52,958 --> 00:47:56,050 Tryck lite, bara lite. 655 00:47:56,250 --> 00:47:57,425 Tryck inte för hårt. 656 00:47:57,625 --> 00:48:00,800 Om du gör det kommer stiften att fastna 657 00:48:01,000 --> 00:48:03,050 och du kommer inte att kunna anpassa dem väl. 658 00:48:03,250 --> 00:48:05,675 Och du kommer inte in genom den dörren. 659 00:48:05,875 --> 00:48:09,342 Så försiktigt... 660 00:48:09,542 --> 00:48:13,383 och låt den vända från den ena sidan till den andra, lyssnar uppmärksamt. 661 00:48:13,583 --> 00:48:15,008 Bara en liten touch. 662 00:48:15,208 --> 00:48:17,925 Och stiften kommer att passa in. 663 00:48:18,125 --> 00:48:22,467 Och sedan går du in. Det är allt. Hur man väljer ett lås. 664 00:48:22,667 --> 00:48:26,050 Det är ganska enkelt. Tryck på "gilla" och prenumerera. 665 00:48:26,250 --> 00:48:27,625 Vi ses nästa vecka. 666 00:48:57,208 --> 00:49:00,292 St. Evangeline-kliniken 667 00:51:37,458 --> 00:51:40,750 Sainte Evangeline Clinic 668 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 Ja. 669 00:51:44,417 --> 00:51:45,258 - Solrosor. - Ja. 670 00:51:45,458 --> 00:51:46,375 Ledsen. 671 00:51:47,708 --> 00:51:48,833 Alla, snälla. 672 00:51:50,833 --> 00:51:52,417 Liljorna också, tack. 673 00:51:53,417 --> 00:51:54,583 Jag tar dem alla. 674 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Du måste ha gjort något väldigt dåligt. 675 00:52:00,833 --> 00:52:01,833 Inte än. 676 00:52:51,958 --> 00:52:54,792 SAINTE EVANGELINE CLINIC ASTHMA OCH ALLERGIER 677 00:53:58,833 --> 00:53:59,958 Det är pollen. 678 00:54:02,500 --> 00:54:04,633 -Vem är du? - Säg var Horst Schiller är och kom ut. 679 00:54:04,833 --> 00:54:06,667 Gå åt helvete. 680 00:54:08,333 --> 00:54:10,208 Nej. 681 00:54:14,000 --> 00:54:15,042 Nej. 682 00:54:21,208 --> 00:54:22,958 Nej. Det kommer inte att fungera. 683 00:54:24,000 --> 00:54:25,133 Öppna dörren. 684 00:54:25,333 --> 00:54:28,417 Inte förrän du berättar var han är. 685 00:54:29,083 --> 00:54:30,125 Varför? 686 00:54:30,792 --> 00:54:32,458 För att de dödade min fru. 687 00:54:33,333 --> 00:54:34,958 Hon hette Sarah. 688 00:54:36,167 --> 00:54:37,458 Berätta var det är. 689 00:54:38,542 --> 00:54:39,583 Berätta för mig! 690 00:54:40,292 --> 00:54:41,175 Berätta för mig! 691 00:54:41,375 --> 00:54:42,717 jag vet inte. 692 00:54:42,917 --> 00:54:44,000 Han... 693 00:54:45,417 --> 00:54:46,633 Han kontaktade oss. 694 00:54:46,833 --> 00:54:47,917 Messenger... 695 00:54:48,583 --> 00:54:49,667 Jag kan inte höra dig. 696 00:54:51,083 --> 00:54:52,208 Jag kan inte höra dig. 697 00:54:54,167 --> 00:54:55,167 Skit! 698 00:56:53,417 --> 00:56:54,542 Skit. 699 00:56:59,875 --> 00:57:00,708 Hej. 700 00:57:02,333 --> 00:57:03,833 Det är 37 euro, tack. 701 00:57:36,750 --> 00:57:39,667 Marseille, Frankrike 702 00:57:51,542 --> 00:57:53,500 Vad vet vi om Gretchen Frank? 703 00:57:55,917 --> 00:57:58,542 Vårt säger att hennes folk körde över henne. 704 00:57:59,625 --> 00:58:02,583 Det borde ha varit en fortsättning av Londonaffären som gick fel. 705 00:58:03,458 --> 00:58:04,717 Jag ska berätta för statsdepartementet. 706 00:58:04,917 --> 00:58:07,375 - Frågade den franske ambassadören. - Det var inte vi. 707 01:01:27,958 --> 01:01:29,042 Vill du ha en öl? 708 01:01:31,708 --> 01:01:32,875 Ja, självklart. 709 01:01:39,625 --> 01:01:41,092 Hur hittade du mig? 710 01:01:41,292 --> 01:01:43,958 På telefonen som du fick av Gretchen Frank. 711 01:01:44,542 --> 01:01:46,333 – Det är väldigt lätt att lokalisera. - Shit. 712 01:01:47,333 --> 01:01:48,550 Det spelar ingen roll hur smart du är. 713 01:01:48,750 --> 01:01:51,708 Om du får panik, Det kommer att förstöra en bra plan. 714 01:02:00,583 --> 01:02:02,583 Och där finns överlevnadsinstinkten. 715 01:02:02,875 --> 01:02:04,583 Ingen dödas lätt. 716 01:02:05,750 --> 01:02:07,050 Och naturligtvis konsekvenserna, 717 01:02:07,250 --> 01:02:10,583 när du inser att du gjort något oåterkalleligt. 718 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 Det kan jag leva med. 719 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 Du kan inte. 720 01:02:19,292 --> 01:02:22,258 Du överraskade mig, Charlie. Du vet inte hur konstigt det är. 721 01:02:22,458 --> 01:02:24,667 Men det slutar här. 722 01:02:26,042 --> 01:02:28,750 I detta arbete De begraver dig inte med tre salvor. 723 01:02:29,583 --> 01:02:32,842 Vi är NN som hittar i papperskorgen, om de gör det. 724 01:02:33,042 --> 01:02:34,125 De kommer inte att hitta dig. 725 01:02:38,875 --> 01:02:40,042 Jag är ledsen. 726 01:02:43,083 --> 01:02:44,708 Du gav mig bra lektioner. 727 01:02:47,042 --> 01:02:48,917 Du är en bra professor, Hendo. 728 01:02:51,083 --> 01:02:52,750 Jag tog hänsyn till det. 729 01:02:54,667 --> 01:02:56,417 Jag har 50% chans. 730 01:02:57,792 --> 01:03:01,167 "Du tog hänsyn till saker Vad är jag bra på? 731 01:03:03,208 --> 01:03:05,042 Basladdning med timer. 732 01:03:45,208 --> 01:03:50,292 Är du där jag tror att du är? 733 01:03:53,083 --> 01:03:54,217 varför? 734 01:03:54,417 --> 01:03:57,750 Det är ett ja. 735 01:04:00,417 --> 01:04:02,217 Är du här? 736 01:04:02,417 --> 01:04:06,583 Nej. Jag behöver att du hjälper mig att komma dit. 737 01:04:08,500 --> 01:04:09,667 Kolla din brevlåda om en timme. 738 01:04:11,167 --> 01:04:13,708 Du har ett nytt meddelande. 739 01:04:14,792 --> 01:04:18,883 Gå till Ottoman Cargo Transport. Hangar sju. De väntar på dig. 740 01:04:19,083 --> 01:04:21,625 Du kommer att behöva 500 euro i kontanter. 741 01:04:26,000 --> 01:04:28,917 Istanbul, Turkiet 742 01:04:34,750 --> 01:04:37,625 Du har ett nytt meddelande. 743 01:04:38,208 --> 01:04:40,625 Caf� Fahri, Kuveloglu Street. 744 01:04:41,375 --> 01:04:42,875 Jag ska ge dig en bok. 745 01:05:23,833 --> 01:05:27,792 Är det du? 746 01:05:38,083 --> 01:05:40,458 Vänta. Det är inte den du letar efter. 747 01:05:42,542 --> 01:05:43,417 Titta på din mobiltelefon. 748 01:06:04,208 --> 01:06:07,458 Du var hänsynslös att komma, oavsett dina skäl. 749 01:06:08,708 --> 01:06:09,633 Jag behöver din hjälp. 750 01:06:09,833 --> 01:06:12,050 Nej. Du har ingenstans att ta vägen. 751 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 Det är inte samma sak. 752 01:06:15,417 --> 01:06:17,042 Vi shoppar, okej? 753 01:06:17,542 --> 01:06:18,667 Ge mig din ryggsäck. 754 01:06:25,750 --> 01:06:26,917 Och din keps. 755 01:06:28,917 --> 01:06:30,625 Du ser inte så amerikansk ut längre. 756 01:06:32,292 --> 01:06:33,500 Vad vill du? 757 01:06:35,542 --> 01:06:36,633 De mördade min fru. 758 01:06:36,833 --> 01:06:38,292 Jag vet om din fru. 759 01:06:40,458 --> 01:06:42,792 Om Paris, var det du? 760 01:06:44,750 --> 01:06:46,917 – Jag måste hitta de andra. - Nej. Inte här. 761 01:06:48,125 --> 01:06:50,925 Det finns en parkeringsplats fyra kvarter bort. 762 01:06:51,125 --> 01:06:52,425 På första våningen. 763 01:06:52,625 --> 01:06:54,717 Gör inköp, och vi ses där om en halvtimme. 764 01:06:54,917 --> 01:06:57,125 Om de inte följer dig kommer vi att fortsätta prata. 765 01:07:21,083 --> 01:07:22,833 Sedan när är du? 766 01:07:23,833 --> 01:07:24,667 För sex år sedan. 767 01:07:25,708 --> 01:07:27,633 Min man var från CIA. 768 01:07:27,833 --> 01:07:29,217 Tidigare KGB. 769 01:07:29,417 --> 01:07:31,458 Han var Inquiline tills han dog. 770 01:07:33,292 --> 01:07:34,625 Han ramlade ut genom ett fönster. 771 01:07:36,042 --> 01:07:36,925 Jag är ledsen. 772 01:07:37,125 --> 01:07:38,342 De där oavsiktliga fallen 773 01:07:38,542 --> 01:07:40,925 är huvudorsaken tidigare KGB:s död. 774 01:07:41,125 --> 01:07:42,250 Visste du inte det? 775 01:07:42,833 --> 01:07:44,592 Han lärde mig allt han gjorde, 776 01:07:44,792 --> 01:07:48,708 hur man bryter datacachen, kryptera filer. 777 01:07:50,042 --> 01:07:51,333 Och efter hans död, 778 01:07:51,750 --> 01:07:54,258 Jag bestämde mig för att behålla min kontakt med din avdelning 779 01:07:54,458 --> 01:07:56,000 om du skulle behöva hjälp. 780 01:07:57,375 --> 01:07:59,592 Det var därför jag alltid trodde på dig en medelålders man. 781 01:07:59,792 --> 01:08:01,708 För att du var det i början. 782 01:08:03,250 --> 01:08:05,467 Du är inte heller vad jag föreställt mig. 783 01:08:05,667 --> 01:08:07,217 Hur föreställde du dig mig? 784 01:08:07,417 --> 01:08:08,333 jag vet inte. 785 01:08:09,083 --> 01:08:11,417 Den typiska CIA-mannen med en pistol. 786 01:08:14,625 --> 01:08:15,917 Så, kan du hjälpa mig? 787 01:08:41,832 --> 01:08:43,750 De överträffar alla larm. 788 01:08:48,875 --> 01:08:52,257 Det är första platsen där jag stannar mer än en månad 789 01:08:52,457 --> 01:08:53,917 under de senaste tre åren. 790 01:08:56,082 --> 01:08:57,332 Jag sover inte. 791 01:08:58,082 --> 01:09:00,750 Men jag tänker inte fortsätta fly. 792 01:09:03,417 --> 01:09:05,500 Tror du att de inte hittar dig här? 793 01:09:08,750 --> 01:09:10,082 För den natten... 794 01:09:10,667 --> 01:09:11,300 när de kommer 795 01:09:11,500 --> 01:09:14,382 Tycker du verkligen det där med Kommer du att besegra ryssarna? 796 01:09:14,582 --> 01:09:15,632 Det är inte för dem. 797 01:09:15,832 --> 01:09:17,082 Det är för mig. 798 01:09:20,832 --> 01:09:22,550 Det är de tre, eller hur? 799 01:09:22,750 --> 01:09:23,592 Ja. 800 01:09:23,792 --> 01:09:25,757 Schiller verkar vara koordinatorn. 801 01:09:25,957 --> 01:09:27,342 Huvudmannen 802 01:09:27,542 --> 01:09:29,917 Men det är svårast att skissera. 803 01:09:30,292 --> 01:09:33,757 De är mellanhänder i nätverket för vapenhandel. 804 01:09:33,957 --> 01:09:35,425 Och som det du visade mig, 805 01:09:35,625 --> 01:09:38,842 tillhandahålla legosoldater för Moores svarta operationer. 806 01:09:39,042 --> 01:09:42,382 Ellish får vapnen, men han är mer än paranoid. 807 01:09:42,582 --> 01:09:45,207 Vi måste ta reda på det hur man får det ur sitt gömma. 808 01:09:45,750 --> 01:09:48,217 Jag kanske kan börja prata. 809 01:09:48,417 --> 01:09:50,417 Föreslå för honom att jag vill anställa honom. 810 01:09:50,792 --> 01:09:52,167 Låt oss se om han blir inblandad. 811 01:09:52,582 --> 01:09:54,917 Bra. Och det här är Mishka Blazhic. 812 01:09:55,292 --> 01:09:58,342 Det verkar som att han bor i Moskva, men han gillar verkligen att resa. 813 01:09:58,542 --> 01:10:02,125 Han gillar lyx. Han reser alltid första klass. 814 01:10:02,417 --> 01:10:03,633 Det skulle vara den svagaste länken. 815 01:10:03,833 --> 01:10:06,800 Han publicerar till och med på Internet. Det här är från förra veckan. 816 01:10:07,000 --> 01:10:10,425 Det står inte platsen, men vingården ligger på en slätt 817 01:10:10,625 --> 01:10:14,633 och avståndet är större än vanligt, så det måste vara ett varmare klimat. 818 01:10:14,833 --> 01:10:16,758 Kalkrik jord. Granit kanske. 819 01:10:16,958 --> 01:10:18,467 Solen som skiner på toppen står lågt. 820 01:10:18,667 --> 01:10:21,375 Men det skulle vingården ha en nord-sydlig orientering, 821 01:10:21,917 --> 01:10:23,167 så det är gryning. 822 01:10:23,875 --> 01:10:26,842 Och den här kyrkan. Arkitekturen verkar spansk. 823 01:10:27,042 --> 01:10:29,958 Det är varmt i oktober. Det kan vara Spaniens centrum. 824 01:10:30,375 --> 01:10:31,750 Och i reflektionen, 825 01:10:32,292 --> 01:10:33,458 Kanske är det flickvännen. 826 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 Och där är den. 827 01:10:42,125 --> 01:10:43,458 Alexandra Solovoya. 828 01:10:44,208 --> 01:10:45,425 Han gillar också att resa. 829 01:10:45,625 --> 01:10:48,708 Och förra veckan, Han flög från Moskva till Madrid. 830 01:10:49,500 --> 01:10:53,008 Vi måste visa världen allt som gör Amerika stort, 831 01:10:53,208 --> 01:10:54,883 men det måste göras öppet 832 01:10:55,083 --> 01:10:57,000 - och transparent. – Han måste fortfarande vara vid liv. 833 01:10:57,375 --> 01:10:58,300 Den har tre mål. 834 01:10:58,500 --> 01:10:59,342 Och jag lovar... 835 01:10:59,542 --> 01:11:02,050 Vi måste lokalisera och övervaka dem alla. 836 01:11:02,250 --> 01:11:05,717 Att denna byrå kommer att vara värdig av nationens förtroende. 837 01:11:05,917 --> 01:11:09,750 Vi kommer att hållas ansvariga inom och utanför vårt land. 838 01:11:10,292 --> 01:11:11,633 Jag såg hans tal. 839 01:11:11,833 --> 01:11:12,917 Det var utmärkt. 840 01:11:13,833 --> 01:11:17,000 Du är den första som min föregångare informerade mig om. 841 01:11:17,792 --> 01:11:20,217 Om hans oflexibla attityd med ISIS, Al-Qaida, 842 01:11:20,417 --> 01:11:22,042 Iran, kontraterrorism. 843 01:11:23,208 --> 01:11:26,258 Även tre år senare av sin obligatoriska pensionering, 844 01:11:26,458 --> 01:11:27,958 De fortsätter att titta åt andra hållet. 845 01:11:28,792 --> 01:11:31,125 Men det är dags att göra ordning i huset, 846 01:11:31,708 --> 01:11:33,417 och jag måste veta vad jag kan förvänta mig. 847 01:11:34,167 --> 01:11:37,258 Det verkar tyda på som arbetar i den privata sektorn. 848 01:11:37,458 --> 01:11:40,250 skriva en bra bok om mitt arbete på CIA. 849 01:11:41,375 --> 01:11:44,250 Och ändå, här är vi, njuter av denna mat. 850 01:11:45,375 --> 01:11:46,258 Så varför? 851 01:11:46,458 --> 01:11:47,667 Behaga. 852 01:11:48,167 --> 01:11:49,875 Jag är ny, men inte dum. 853 01:11:50,917 --> 01:11:52,833 Jag behöver att han ställs till svars. 854 01:11:53,417 --> 01:11:54,583 Före mig. 855 01:11:55,208 --> 01:11:57,708 Sluta leka med dina svarta operationer. 856 01:11:58,042 --> 01:11:59,925 Jag måste hålla koll på allt. 857 01:12:00,125 --> 01:12:01,958 Och jag menar "allt". 858 01:12:07,458 --> 01:12:08,583 Hej Brian. 859 01:12:09,250 --> 01:12:11,967 Kan du ge mig en surdegsrulle till? 860 01:12:12,167 --> 01:12:13,167 Ja, herr Moore. 861 01:12:15,000 --> 01:12:16,042 Jag ska berätta en sak. 862 01:12:17,167 --> 01:12:22,008 Din föregångare satte mig vid just det här bordet 863 01:12:22,208 --> 01:12:24,550 en vecka efter tillträdet 864 01:12:24,750 --> 01:12:28,417 och han höll mig mer eller mindre samma tal. 865 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 Vänta. 866 01:12:31,375 --> 01:12:33,175 Kanske var han hans föregångare. 867 01:12:33,375 --> 01:12:34,633 Jag minns inte. 868 01:12:34,833 --> 01:12:37,833 Hur som helst, jag ska berätta vad jag sa till dig. 869 01:12:38,958 --> 01:12:40,417 Du har mitt fulla stöd. 870 01:12:44,042 --> 01:12:45,167 Bättre. 871 01:12:46,417 --> 01:12:47,417 Bra snack. 872 01:12:50,708 --> 01:12:51,958 Njut av pastan. 873 01:13:00,542 --> 01:13:01,550 Där? 874 01:13:01,750 --> 01:13:02,833 I Madrid. 875 01:13:03,167 --> 01:13:04,050 På vems order? 876 01:13:04,250 --> 01:13:05,458 Din lunchdejt. 877 01:13:10,292 --> 01:13:12,000 Låt oss sätta någon egen i det här. 878 01:13:20,750 --> 01:13:21,800 Jag hittade den. 879 01:13:22,000 --> 01:13:23,467 På Aguilar Hotel. 880 01:13:23,667 --> 01:13:26,208 Fem stjärnor. Nattklubb. Pool på terrassen. 881 01:13:29,958 --> 01:13:33,458 - Vad? – Langley kommer också att vara efter honom. 882 01:13:34,458 --> 01:13:37,875 Så vi fortsätter att spåra det tills fältet är fritt. 883 01:13:41,958 --> 01:13:43,133 Nej. 884 01:13:43,333 --> 01:13:44,792 Jag ska gå. 885 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Det är okej. 886 01:13:49,708 --> 01:13:51,667 Och håll ett öga på den här. 887 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 De ska skicka honom. 888 01:13:55,292 --> 01:13:58,125 Madrid, Spanien 889 01:14:11,375 --> 01:14:12,175 Hälsa. 890 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 Vi rullar hem. 891 01:14:26,208 --> 01:14:27,458 Han gillar att bada på natten. 892 01:14:28,333 --> 01:14:30,958 Du betalar personalen så att de kan rensa terrassen. 893 01:14:41,083 --> 01:14:45,008 Godkännandet av laget, och de gav honom grönt ljus för ambitiösa planer. 894 01:14:45,208 --> 01:14:49,750 Himmelpoolen är 16 våningar hög över marken, det vill säga 70 meter. 895 01:14:50,167 --> 01:14:54,258 Tjockleken på det genomskinliga glaset Det blir 420 cm totalt, 896 01:14:54,458 --> 01:14:57,467 det finns tre paneler med kameror av luft så att den står emot mer. 897 01:14:57,667 --> 01:15:00,800 Poolen blir tre meter hög, fem breda 898 01:15:01,000 --> 01:15:05,250 och kommer att kunna innehålla det imponerande mängd på 150 ton vatten. 899 01:15:06,625 --> 01:15:08,208 Du kan skjuta honom därifrån. 900 01:15:09,208 --> 01:15:10,792 Du har inte sett mig skjuta. 901 01:15:13,292 --> 01:15:16,675 Det är inte min plats att säga det, men Tänk om vi arresterar honom istället för att döda honom? 902 01:15:16,875 --> 01:15:19,008 Vi har redan gått igenom det. Det skulle vara värre. 903 01:15:19,208 --> 01:15:21,925 Jag uppfann hälften av vår övervakningsteknik. 904 01:15:22,125 --> 01:15:23,458 jag hittar det, 905 01:15:24,125 --> 01:15:26,675 men det här kommer att bli värre om han flyr igen. 906 01:15:26,875 --> 01:15:28,625 Du låter det inte hända. 907 01:15:33,083 --> 01:15:34,917 Charlie Heller. 908 01:15:49,875 --> 01:15:51,917 Väl. Ge mig en ledtråd. 909 01:15:52,250 --> 01:15:52,967 Integritet. 910 01:15:53,167 --> 01:15:54,467 Det är vad det handlar om. 911 01:15:54,667 --> 01:15:56,550 Att ha moral, något sånt? 912 01:15:56,750 --> 01:15:58,333 Ja�. Och något annat också. 913 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 Ja, jag gjorde beräkningarna rätt. 914 01:16:00,958 --> 01:16:01,833 Jag måste börja. 915 01:16:27,458 --> 01:16:29,250 Kommer poolen att vara klar? 916 01:16:47,875 --> 01:16:48,750 Här borta. 917 01:16:57,542 --> 01:16:59,167 Den andra pallen vid baren. 918 01:16:59,833 --> 01:17:01,050 Ja. Vad är det för fel på honom? 919 01:17:01,250 --> 01:17:03,842 Han följde efter mig. Jag såg den tre gånger. 920 01:17:04,042 --> 01:17:05,917 Ja, om det finns en så finns det alltid fler. 921 01:17:10,750 --> 01:17:11,383 Skit. 922 01:17:11,583 --> 01:17:12,625 du har rätt. 923 01:17:12,958 --> 01:17:13,967 Ja, jag har din man. 924 01:17:14,167 --> 01:17:17,125 Det är i hallen, går till hissarna. 925 01:17:18,167 --> 01:17:20,792 Och jag identifierade mannen från baren. 926 01:17:21,417 --> 01:17:23,542 Charlie, han är också från CIA. 927 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Du måste gå nu. 928 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 Hör du mig, Heller? 929 01:17:29,792 --> 01:17:32,333 Nej. Vi kommer att följa planen. 930 01:18:02,375 --> 01:18:04,917 Berätta var jag kan hitta till Horst Schiller. 931 01:18:06,625 --> 01:18:07,708 Vem är du? 932 01:18:08,750 --> 01:18:10,592 Du satte en pistol mot min frus huvud. 933 01:18:10,792 --> 01:18:11,958 Jag var livrädd. 934 01:18:13,375 --> 01:18:15,175 - Du har fel typ. – Ja, jag vet. 935 01:18:15,375 --> 01:18:16,967 Du tryckte inte på avtryckaren. 936 01:18:17,167 --> 01:18:19,292 Berätta för mig var jag kan hitta den. 937 01:18:19,833 --> 01:18:21,467 Om det är ett skämt så förstår jag det inte. 938 01:18:21,667 --> 01:18:23,042 Det är det inte. 939 01:18:23,542 --> 01:18:25,050 Detta driver en enhet 940 01:18:25,250 --> 01:18:28,675 som dekomprimerar luften mellan glasplattorna som du har under. 941 01:18:28,875 --> 01:18:31,550 Om jag aktiverar den kommer glaset att spricka. 942 01:18:31,750 --> 01:18:33,417 Berätta var det är... 943 01:18:33,917 --> 01:18:35,508 eller så måste du simma väldigt snabbt. 944 01:18:35,708 --> 01:18:37,500 Du har fel person. 945 01:18:37,917 --> 01:18:38,958 Nej. 946 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 Jag har rätt person. 947 01:19:11,375 --> 01:19:13,083 Charlie, du borde gå därifrån. 948 01:19:14,042 --> 01:19:15,000 Skit. 949 01:19:15,375 --> 01:19:16,675 Henderson går mot dig. 950 01:19:16,875 --> 01:19:18,167 Gå till trappan. 951 01:19:25,250 --> 01:19:25,883 Var är det? 952 01:19:26,083 --> 01:19:27,967 På trappan. Tre våningar upp. 953 01:19:28,167 --> 01:19:29,008 Gå till källaren. 954 01:19:29,208 --> 01:19:30,750 Längst ner finns en utgång. 955 01:19:42,333 --> 01:19:43,675 Skit! Det finns en annan... 956 01:19:43,875 --> 01:19:45,342 Den är redan i källaren. 957 01:19:45,542 --> 01:19:46,833 Det går mot dig. 958 01:19:49,125 --> 01:19:49,925 Vart ska jag? 959 01:19:50,125 --> 01:19:51,500 Gå vänster. 960 01:19:54,917 --> 01:19:56,083 �Var är den andra? 961 01:19:56,625 --> 01:19:58,000 Jag vet inte. Jag letar efter det. 962 01:19:58,750 --> 01:20:00,417 Sluta, Heller! 963 01:20:00,958 --> 01:20:02,708 Stopp! 964 01:21:23,958 --> 01:21:25,383 Du borde gå ut, Charlie. 965 01:21:25,583 --> 01:21:26,958 Du måste gå. 966 01:21:27,292 --> 01:21:28,250 Just nu. 967 01:21:41,292 --> 01:21:42,258 Ville du träffa mig? 968 01:21:42,458 --> 01:21:43,708 Sätta sig. 969 01:21:48,542 --> 01:21:49,875 Var är Charlie Heller? 970 01:21:51,417 --> 01:21:53,667 Enligt honom är han fortfarande tjänstledig på grund av dödsfall. 971 01:21:54,250 --> 01:21:55,383 Pratade du med honom? 972 01:21:55,583 --> 01:21:58,083 Vi tyckte att det var bäst att ge honom privatliv. 973 01:21:58,958 --> 01:22:00,417 Det är vettigt. 974 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 Jag meddelar dig om vi vet något om honom. 975 01:22:23,667 --> 01:22:24,750 Ah. 976 01:22:26,458 --> 01:22:28,133 - Ser du det? - Ja. Vad gör det? 977 01:22:28,333 --> 01:22:29,333 Rör på dina läppar. 978 01:22:29,625 --> 01:22:30,625 Titta på hans öra. 979 01:22:31,583 --> 01:22:32,633 Prata med någon. 980 01:22:32,833 --> 01:22:33,917 Med vem? 981 01:22:36,917 --> 01:22:38,467 Igår hackade de säkerheten på hotellet. 982 01:22:38,667 --> 01:22:39,758 Rensa. Vilken tid? 983 01:22:39,958 --> 01:22:42,175 Klockan 11:07. Det var ett professionellt jobb. 984 01:22:42,375 --> 01:22:44,425 Ursprunget är inte klart. 985 01:22:44,625 --> 01:22:45,750 Kanske i Istanbul. 986 01:22:46,042 --> 01:22:46,875 Berätta för mig. 987 01:22:47,375 --> 01:22:48,208 Från Heller. 988 01:22:48,833 --> 01:22:52,425 "Jag tror att han är en 50-årig ryss 989 01:22:52,625 --> 01:22:54,958 som bor i Istanbul. 990 01:22:56,000 --> 01:22:57,042 "Hyresgäst." 991 01:22:57,542 --> 01:22:58,958 Kodnamn: "Inquiline". 992 01:22:59,250 --> 01:23:00,417 Leta upp den. 993 01:23:16,167 --> 01:23:17,375 Hur känner du dig? 994 01:23:19,000 --> 01:23:21,208 Jag vet inte. Den här gången krånglade jag inte så mycket. 995 01:23:23,208 --> 01:23:25,500 Jag är inte säker på att det är bra. 996 01:23:27,500 --> 01:23:29,875 Jag menade att mata fåglarna. 997 01:23:33,000 --> 01:23:35,500 När min man mördades... 998 01:23:37,083 --> 01:23:40,208 Jag föreställde mig inte hur tyst världen skulle bli. 999 01:23:41,792 --> 01:23:44,667 alla ljud vad någon gör i ditt liv. 1000 01:23:45,250 --> 01:23:46,375 Rytmerna. 1001 01:23:47,708 --> 01:23:51,292 Sättet du väntar på visst ljud vid en viss tid på dagen. 1002 01:23:52,167 --> 01:23:54,500 Dörren, fotstegen. 1003 01:23:56,292 --> 01:23:58,542 De dumma sakerna han gjorde som störde mig. 1004 01:24:01,458 --> 01:24:03,000 Och plötsligt kan du inte höra... 1005 01:24:03,583 --> 01:24:04,708 ingenting. 1006 01:24:07,917 --> 01:24:09,083 Det finns bara en stor... 1007 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 tystnad. 1008 01:24:13,542 --> 01:24:14,625 För mig, 1009 01:24:15,625 --> 01:24:19,417 varje ögonblick sedan dess Det bestod i att försöka fylla den tystnaden. 1010 01:24:22,333 --> 01:24:24,042 Du måste fråga dig själv... 1011 01:24:25,250 --> 01:24:26,500 Du måste fylla din tid... 1012 01:24:28,667 --> 01:24:30,833 gör allt detta? 1013 01:24:41,833 --> 01:24:43,250 Kodnamn: Inquiline. 1014 01:24:44,125 --> 01:24:46,133 Tidigare Federal Security Service via KGB. 1015 01:24:46,333 --> 01:24:48,133 Han anslöt sig till vår sida 2004. 1016 01:24:48,333 --> 01:24:50,592 – Död 2017. -Döde han? 1017 01:24:50,792 --> 01:24:54,208 Ryssarna misstänker att hans änka verkar i hans ställe. 1018 01:24:55,625 --> 01:24:57,708 Ring chefen från det ryska kontoret i Istanbul. 1019 01:25:20,083 --> 01:25:22,542 Vad är det för fel? 1020 01:25:24,375 --> 01:25:26,375 Jag vill inte ha något av dig. 1021 01:25:28,167 --> 01:25:32,250 Jag vill bara sova en natt med någon vid min sida. 1022 01:25:35,958 --> 01:25:37,042 Det är okej. 1023 01:26:20,750 --> 01:26:22,083 Skit. 1024 01:26:22,667 --> 01:26:23,633 - Skynda dig. - Shit. 1025 01:26:23,833 --> 01:26:25,208 Kom igen. Skynda. 1026 01:26:26,500 --> 01:26:28,333 Här borta. Snabbt. 1027 01:26:34,125 --> 01:26:35,667 Skynda sig. 1028 01:26:59,125 --> 01:26:59,958 Hej. 1029 01:27:08,708 --> 01:27:10,917 Ta bort systemdata 1030 01:28:05,167 --> 01:28:06,250 Gick de därifrån? 1031 01:28:07,958 --> 01:28:09,383 inga problem. 1032 01:28:09,583 --> 01:28:11,792 Vi är okej. Vi förlorade dem. 1033 01:28:12,917 --> 01:28:14,833 Vi är okej. 1034 01:28:23,333 --> 01:28:24,167 Skit. 1035 01:28:30,042 --> 01:28:30,958 Du mår bra. 1036 01:28:32,542 --> 01:28:33,750 Jäkla. 1037 01:28:43,833 --> 01:28:44,833 Skit. 1038 01:28:53,000 --> 01:28:53,833 Jäkla. 1039 01:28:54,833 --> 01:28:55,667 Nej. 1040 01:30:17,083 --> 01:30:18,258 Ellish - jag vill ha det. 1041 01:30:18,458 --> 01:30:20,042 Jag kan hämta den på torsdag. 1042 01:30:21,500 --> 01:30:23,967 Jag kan få 20x R9X-missiler. Plats: Rumänien. 1043 01:30:24,167 --> 01:30:25,833 Bekräfta inom 24 timmar. 1044 01:30:51,833 --> 01:30:55,542 Middag. underhållsområde av järnvägen, Constanta, Rumänien. 1045 01:31:10,417 --> 01:31:13,292 Constanta, Rumänien 1046 01:31:19,917 --> 01:31:22,375 Mötet bekräftat. Verkstad två. Kom in. 1047 01:31:40,125 --> 01:31:41,130 ÅTKOMMER SERVERN... 1048 01:31:45,583 --> 01:31:47,208 – Heller är i Berlin. - Vad? 1049 01:31:49,000 --> 01:31:50,292 Det var 40 minuter sedan. 1050 01:32:18,875 --> 01:32:19,792 Ja? 1051 01:32:21,250 --> 01:32:23,500 Sätt pengarna på stolen. Säg det. 1052 01:32:24,458 --> 01:32:26,508 Inget förrän jag kollar hårdvaran. 1053 01:32:26,708 --> 01:32:28,750 Den är där. Varsågod. 1054 01:32:29,667 --> 01:32:31,042 Klipp inte. 1055 01:32:32,958 --> 01:32:33,925 Shit. 1056 01:32:34,125 --> 01:32:36,342 Du beväpnade en explosiv med en strålsprängkapsel. 1057 01:32:36,542 --> 01:32:40,875 Om du tappar locket, flyttar du bort eller korsar strålen kommer den att explodera�. 1058 01:32:43,250 --> 01:32:44,342 Vem fan är du? 1059 01:32:44,542 --> 01:32:45,842 Tror du att jag kom ensam? 1060 01:32:46,042 --> 01:32:47,550 Titta på fotografiet. 1061 01:32:47,750 --> 01:32:49,000 Ser du henne? 1062 01:32:50,000 --> 01:32:50,925 Ser du henne? 1063 01:32:51,125 --> 01:32:52,967 Ja, självklart. Jag ser fotografiet. 1064 01:32:53,167 --> 01:32:54,417 Känner du igen henne? 1065 01:32:56,375 --> 01:32:58,000 �Från London, kanske�? 1066 01:32:58,833 --> 01:32:59,592 Det här är Sarah. 1067 01:32:59,792 --> 01:33:01,083 Du dödade henne. 1068 01:33:01,833 --> 01:33:03,042 Ingen anledning. 1069 01:33:05,958 --> 01:33:07,667 Jag gick inte, okej? 1070 01:33:07,958 --> 01:33:08,800 Jag sköt honom inte. 1071 01:33:09,000 --> 01:33:09,758 Det är okej. 1072 01:33:09,958 --> 01:33:12,883 Berätta för mig vad jag behöver veta, och avväpna sprängämnet. 1073 01:33:13,083 --> 01:33:14,175 Väl. Kom igen. 1074 01:33:14,375 --> 01:33:15,925 Var är Schiller? Där? 1075 01:33:16,125 --> 01:33:16,967 Det är omöjligt. 1076 01:33:17,167 --> 01:33:19,550 Efter det som hände dem till Gretchen och Blazhic lämnade han. 1077 01:33:19,750 --> 01:33:20,842 Horst gick. 1078 01:33:21,042 --> 01:33:23,050 Så du är till ingen nytta för mig, 1079 01:33:23,250 --> 01:33:24,750 - Visst? - Nej. Vänta! 1080 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 Det ska vara i havet. På sin båt. 1081 01:33:30,750 --> 01:33:32,175 - I vilket hav? - Jag vet inte. I ryska vatten. 1082 01:33:32,375 --> 01:33:35,300 Det finns 40 000 km kustlinje. 1083 01:33:35,500 --> 01:33:37,717 - Vilket hav? - Jag vet inte. I ryska vatten! 1084 01:33:37,917 --> 01:33:39,508 Det fungerar inte för mig. Den är väldigt oprecis. 1085 01:33:39,708 --> 01:33:40,800 Snälla, gamle man! 1086 01:33:41,000 --> 01:33:43,758 Du ger den här skiten. Dessa missiler. 1087 01:33:43,958 --> 01:33:45,467 - Visst? - Ja. 1088 01:33:45,667 --> 01:33:47,583 Ja? Och var levererar du dem? 1089 01:33:49,458 --> 01:33:52,133 I en hamn i Östersjön, Primorsk. 1090 01:33:52,333 --> 01:33:54,250 Det är där. Det finns en... 1091 01:33:56,833 --> 01:33:57,958 Det finns en cafeteria. 1092 01:34:00,083 --> 01:34:01,842 Han ringer dit, och det är allt. 1093 01:34:02,042 --> 01:34:03,458 Hur kontaktar du honom? 1094 01:34:04,958 --> 01:34:07,008 Han har två nummer för sina män. 1095 01:34:07,208 --> 01:34:10,675 Om de får koderna vet de att det är jag. Det är allt jag vet. 1096 01:34:10,875 --> 01:34:11,800 Vi får se. 1097 01:34:12,000 --> 01:34:13,167 Ge mig din telefon. 1098 01:34:13,458 --> 01:34:14,667 Din telefon. 1099 01:34:22,333 --> 01:34:25,042 Siffrorna finns där. Koderna står med deras namn. 1100 01:34:31,583 --> 01:34:32,467 Deras namn? 1101 01:34:32,667 --> 01:34:34,633 Simon och Kristoff. 1102 01:34:34,833 --> 01:34:37,667 Jag skojar inte. Simon och Kristoff. Tro mig. 1103 01:34:38,292 --> 01:34:40,008 - Ah. Se? Nej... - Du har rätt. 1104 01:34:40,208 --> 01:34:42,917 Jag ljuger inte. Inaktivera nu detta. 1105 01:34:45,500 --> 01:34:46,875 Hej, vart ska du? 1106 01:34:47,792 --> 01:34:48,467 Vart ska du? 1107 01:34:48,667 --> 01:34:50,842 Om du hoppar väldigt snabbt kanske du överlever. 1108 01:34:51,042 --> 01:34:52,125 Behaga! 1109 01:34:52,917 --> 01:34:53,917 Vänta! 1110 01:34:54,958 --> 01:34:55,958 Vänta! 1111 01:35:03,542 --> 01:35:07,425 – Vi fick en signal i Rom. - Är jäveln på ett museum? 1112 01:35:07,625 --> 01:35:08,958 Han är inte i Rom. 1113 01:35:09,667 --> 01:35:10,917 Vi jagar ett spöke. 1114 01:35:11,458 --> 01:35:12,425 Hur? 1115 01:35:12,625 --> 01:35:17,258 För att de drar sig ur Rumäniens lera kvarlevorna av Mr Lawrence Ellish. 1116 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Jag tog precis en spårvagn i Prag. 1117 01:35:24,333 --> 01:35:27,083 Östersjön, ryska kusten 1118 01:35:54,208 --> 01:35:56,958 Primorsk, Ryssland 1119 01:36:17,000 --> 01:36:18,542 Du måste sova igen. 1120 01:36:40,375 --> 01:36:46,000 Så att du inte går vilse i molnen Ja 1121 01:38:23,042 --> 01:38:24,500 Det kan det inte vara. 1122 01:38:25,875 --> 01:38:27,050 Vad tycker du, vän? 1123 01:38:27,250 --> 01:38:30,167 - Är det en slump? – Ja, på något sätt, men jag tvivlar på det. 1124 01:38:30,792 --> 01:38:31,925 Vad säger du? Kanske 1125 01:38:32,125 --> 01:38:34,758 vi kunde ta en kopp av taskigt ryskt kaffe. 1126 01:38:34,958 --> 01:38:36,175 Komma. 1127 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 Se dig själv i den stora onda staden. Gående. 1128 01:38:40,167 --> 01:38:41,875 Du springer iväg som en kanin, eller hur? 1129 01:38:49,125 --> 01:38:50,000 Sätta sig. 1130 01:38:58,083 --> 01:38:59,633 Kom du för att döda mig? 1131 01:38:59,833 --> 01:39:01,842 Nej, det är inte mitt jobb. 1132 01:39:02,042 --> 01:39:04,842 Jag skulle sätta en fälla för dig så att de kan döda dig. Det skulle göra det lättare. 1133 01:39:05,042 --> 01:39:06,542 Vad letar du efter? 1134 01:39:08,875 --> 01:39:09,800 Till min mördare. 1135 01:39:10,000 --> 01:39:13,925 Din mördare? Ja, och vad tycker du? Hur ser en ut? 1136 01:39:14,125 --> 01:39:16,383 Det kan vara vem som helst, eller hur? 1137 01:39:16,583 --> 01:39:20,208 Till och med en svag nörd som gillar att arbeta med datorer. 1138 01:39:20,667 --> 01:39:24,508 Det enda farliga med det är som drömmer om att reparera en Cessna 1139 01:39:24,708 --> 01:39:28,167 att flyga runt och bevisa för sig själv att han inte är rädd. 1140 01:39:33,917 --> 01:39:35,250 Dessa är utmärkta. 1141 01:39:37,333 --> 01:39:38,458 Jag ska visa dig något. 1142 01:39:41,958 --> 01:39:44,375 Jag måste erkänna det. Jag känner nästan inte igen dig. 1143 01:39:45,000 --> 01:39:47,342 Jag sa till laget: "Det kan inte vara. Han är inte sådan." 1144 01:39:47,542 --> 01:39:48,383 Vad vill du? 1145 01:39:48,583 --> 01:39:50,083 Ärligt talat... 1146 01:39:51,125 --> 01:39:52,625 Jag kom för att rädda ditt liv. 1147 01:39:54,750 --> 01:39:57,708 -Hur ska du göra? - Chuck, du dödade tre personer. 1148 01:39:58,208 --> 01:40:00,425 Är du klar? Är du redan nöjd? 1149 01:40:00,625 --> 01:40:03,675 - Nej. Jag älskar den som dödade henne och alla. - Fan, vän. 1150 01:40:03,875 --> 01:40:05,675 Det där är kallblodigt. 1151 01:40:05,875 --> 01:40:08,175 Tror du att de låter dig lämna Ryssland? 1152 01:40:08,375 --> 01:40:11,592 Hur ska du göra det? Hur ska du gå? Du kan bara lämna i en kista. 1153 01:40:11,792 --> 01:40:15,675 Men om du går ut med mig nu, Jag kan hjälpa dig. 1154 01:40:15,875 --> 01:40:17,833 Ingen skickade mig. Jag kom på egen hand. 1155 01:40:18,958 --> 01:40:22,175 Kanske har du en framtid i detta. Vi skulle kunna arbeta tillsammans. 1156 01:40:22,375 --> 01:40:23,383 Följ med mig hem. 1157 01:40:23,583 --> 01:40:25,042 Har jag en framtid i detta? 1158 01:40:26,542 --> 01:40:29,292 Jag skulle kunna svära på att du just sa att jag inte har någon framtid. 1159 01:40:30,292 --> 01:40:32,758 Jag tänker inte låtsas att jag förstår vad som är fel på dig. 1160 01:40:32,958 --> 01:40:36,167 Det gör det inte. Det kände jag aldrig. Du förlorade någon, jag förstår. 1161 01:40:37,167 --> 01:40:38,508 Men du har redan hedrat henne. 1162 01:40:38,708 --> 01:40:42,958 Tror du att hon skulle vilja att du dör i detta land med dessa människor? 1163 01:40:43,833 --> 01:40:45,167 Hon skulle vilja ha dig hemma. 1164 01:40:46,667 --> 01:40:47,667 Nej. 1165 01:40:48,375 --> 01:40:49,500 Jag kan inte gå hem. 1166 01:40:50,917 --> 01:40:51,917 Varför? 1167 01:40:53,833 --> 01:40:55,708 För hon är inte där. 1168 01:41:03,042 --> 01:41:04,125 Det är okej. 1169 01:41:04,750 --> 01:41:07,375 Var nu pigg, okej, Chuck? 1170 01:42:15,250 --> 01:42:16,342 Ursäkta mig, sir. 1171 01:42:16,542 --> 01:42:17,958 Talar du engelska? 1172 01:42:19,667 --> 01:42:21,342 Ursäkta mig, sir. 1173 01:42:21,542 --> 01:42:23,125 Det var två män. 1174 01:42:24,042 --> 01:42:26,208 Med dig i en lastbil. 1175 01:42:50,292 --> 01:42:52,292 Finska viken 1176 01:44:31,750 --> 01:44:33,842 Det är inte särskilt imponerande, eller hur? 1177 01:44:34,042 --> 01:44:36,958 � Placeras nära lasten Vad finns under de där luckorna? 1178 01:44:37,708 --> 01:44:40,833 Jag kanske till och med känner mig lite förolämpad. 1179 01:44:42,958 --> 01:44:44,875 -Vem kommer och hämtar mig? - Jag. 1180 01:44:45,542 --> 01:44:47,167 I. Jag kommer för dig. 1181 01:44:48,583 --> 01:44:50,000 Och vem styr dig? 1182 01:44:50,458 --> 01:44:54,217 Vad? Är du rädd att regissören Moore Har du bestämt dig för att säga upp dig? 1183 01:44:54,417 --> 01:44:55,833 Vad avbröt ditt avtal? 1184 01:44:56,625 --> 01:44:58,133 Vad du än tror att du vet... 1185 01:44:58,333 --> 01:45:00,800 Jag vet att Moore och Caleb anställer dem 1186 01:45:01,000 --> 01:45:03,667 för svarta operationer. Jag har bevis. 1187 01:45:04,167 --> 01:45:09,292 Men... det handlar väl inte om det? 1188 01:45:10,667 --> 01:45:11,500 Nej. 1189 01:45:14,750 --> 01:45:17,000 Jag kom för att konfrontera min frus mördare. 1190 01:45:19,250 --> 01:45:20,875 Att se honom i ögonen. 1191 01:45:22,042 --> 01:45:24,333 Och berätta för henne att hon betydde något. 1192 01:45:26,542 --> 01:45:28,167 Att Sarah betydde något. 1193 01:45:29,958 --> 01:45:31,583 Då är det bara du. 1194 01:45:34,625 --> 01:45:37,467 Gretchen, Blazhic, Ellish, 1195 01:45:37,667 --> 01:45:40,050 männen de skickade efter dig. 1196 01:45:40,250 --> 01:45:44,917 Är allt detta din hämnd? Charlies hämnd? 1197 01:45:50,458 --> 01:45:51,542 Behaga. 1198 01:46:02,500 --> 01:46:05,167 Jag minns din fru. 1199 01:46:07,250 --> 01:46:09,333 Tog någon annans plats. 1200 01:46:09,625 --> 01:46:11,375 Han var väldigt väldigt modig. 1201 01:46:12,500 --> 01:46:15,042 Jag är ledsen att han dog. 1202 01:46:15,333 --> 01:46:16,883 Men det var... 1203 01:46:17,083 --> 01:46:18,167 nödvändigt. 1204 01:46:18,667 --> 01:46:20,750 Polisen hade blockerat vår utgång. 1205 01:46:21,583 --> 01:46:27,500 Jag var tvungen att bevisa Vad skulle hända om de inte släppte ut oss. 1206 01:46:28,000 --> 01:46:29,375 Är det allt? 1207 01:46:32,250 --> 01:46:33,375 Var det "nödvändigt"? 1208 01:46:34,125 --> 01:46:36,675 Du är inte så olik mig, 1209 01:46:36,875 --> 01:46:41,000 Du dödade alla dessa människor för att komma till mig. 1210 01:46:42,250 --> 01:46:44,000 Fick det dig att må bättre? 1211 01:46:45,333 --> 01:46:47,000 Jag vet inte förrän jag dödar dig. 1212 01:46:50,583 --> 01:46:51,875 Det var... 1213 01:46:52,958 --> 01:46:55,217 - ett ögonblick. Om din fru. - Det var det inte. 1214 01:46:55,417 --> 01:46:59,592 Men du torterade mina kollegor, du kastade en man 16 berättelser, 1215 01:46:59,792 --> 01:47:03,133 du kvävde en kvinna i en sluten kammare. 1216 01:47:03,333 --> 01:47:05,675 De var alla obeväpnade, försvarslösa. 1217 01:47:05,875 --> 01:47:10,175 Du planerade dina sofistikerade mord på avstånd. 1218 01:47:10,375 --> 01:47:12,125 Och vet du varför? 1219 01:47:15,042 --> 01:47:16,208 Jag vet det. 1220 01:47:17,583 --> 01:47:21,625 För det är svårt ta ett liv på nära håll. 1221 01:47:22,375 --> 01:47:26,750 Varje gång du gör det förlorar du något. 1222 01:47:27,125 --> 01:47:30,292 En del av dig som du aldrig kommer få tillbaka. 1223 01:47:32,208 --> 01:47:35,342 Och du har redan förlorat mycket. 1224 01:47:35,542 --> 01:47:39,175 Du var tvungen att ge dem chansen att undkomma fällan, 1225 01:47:39,375 --> 01:47:42,417 att springa fort för att inte dö. 1226 01:47:44,250 --> 01:47:48,467 För då kan du övertyga dig själv att du inte har blod på händerna. 1227 01:47:48,667 --> 01:47:51,842 Men det betyder inte att du är svag. 1228 01:47:52,042 --> 01:47:56,292 Det betyder bara att du egentligen inte är en mördare. 1229 01:47:59,417 --> 01:48:00,833 Tror du mig inte? 1230 01:48:15,083 --> 01:48:16,083 Fram. 1231 01:48:17,083 --> 01:48:19,917 Du kom för att döda mig. Ta det. Du får se. 1232 01:48:21,792 --> 01:48:23,750 Det är inget trick. Ta. 1233 01:48:27,833 --> 01:48:29,083 Mycket bra. 1234 01:48:30,792 --> 01:48:32,667 Avsluta det ansikte mot ansikte. 1235 01:48:36,583 --> 01:48:40,000 En vän sa en gång till mig att jag aldrig kunde trycka på avtryckaren. 1236 01:48:42,083 --> 01:48:46,000 Men han sa också som jag aldrig skulle kunna döda. 1237 01:49:26,750 --> 01:49:28,208 Det är allt. 1238 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 Det var därför jag kom. 1239 01:49:34,792 --> 01:49:36,875 För att balansera vågen. 1240 01:49:40,042 --> 01:49:43,750 För att få dig att känna vad hon kände i det ögonblicket. 1241 01:49:45,125 --> 01:49:46,833 Innan du dödade henne. 1242 01:50:25,417 --> 01:50:26,708 Vi har avvikit. 1243 01:50:27,500 --> 01:50:28,175 Lögn. 1244 01:50:28,375 --> 01:50:30,708 Jag tog kontroll över ditt skepp. 1245 01:50:31,375 --> 01:50:33,125 Vi når finska vatten. 1246 01:50:36,875 --> 01:50:38,542 Det kan bara inte vara det. 1247 01:50:39,125 --> 01:50:41,050 Detta skepp är ogenomträngligt. 1248 01:50:41,250 --> 01:50:45,417 - Din egen CIA insisterade på det. - Använda krypteringen du programmerade. 1249 01:50:46,125 --> 01:50:47,842 Allt körs från mitt hotellrum. 1250 01:50:48,042 --> 01:50:51,750 De två förstörde min telefon, men de behöll sina 1251 01:50:52,125 --> 01:50:53,217 och med min klocka. 1252 01:50:53,417 --> 01:50:56,167 Jag är sändaren och du... 1253 01:50:56,875 --> 01:50:58,292 du bjöd in mig att komma in. 1254 01:50:59,042 --> 01:51:02,167 Jag behövde att du pratade tillräckligt länge för att komma hit. 1255 01:51:05,500 --> 01:51:08,833 Det måste de vara finska flottan och Interpol. 1256 01:51:09,125 --> 01:51:10,708 Jag gav dem den här platsen. 1257 01:51:14,083 --> 01:51:16,092 Låt oss gå ombord på ditt skepp. 1258 01:51:16,292 --> 01:51:20,083 Vi agerar i enlighet till internationell rätt. 1259 01:51:20,792 --> 01:51:23,458 De är fängslade. 1260 01:51:28,125 --> 01:51:29,917 Gör ingenting! 1261 01:51:31,417 --> 01:51:32,583 Fortfarande. 1262 01:51:34,917 --> 01:51:35,633 Heller. 1263 01:51:35,833 --> 01:51:37,125 Charlie Heller. 1264 01:52:47,542 --> 01:52:49,250 När jag intog denna position, 1265 01:52:50,083 --> 01:52:53,008 Jag gjorde det klart till alla som arbetar i denna byggnad 1266 01:52:53,208 --> 01:52:57,842 det, även om vårt arbete ibland det utvecklas i hemlighet, 1267 01:52:58,042 --> 01:52:59,300 det är ingen ursäkt 1268 01:52:59,500 --> 01:53:03,958 att gömma sig våra mål eller våra metoder. 1269 01:53:05,500 --> 01:53:10,008 Det gör mig ledsen att behöva berätta för dig den informationen kom fram 1270 01:53:10,208 --> 01:53:15,125 som involverar högre tjänstemän från denna byrå vid utförande av illegala uppdrag 1271 01:53:15,500 --> 01:53:20,383 som utgjorde allvarlig fara säkerheten för våra agenter. 1272 01:53:20,583 --> 01:53:21,750 Mina herrar. 1273 01:53:22,167 --> 01:53:25,292 Kostnaden för att vinna kriget Det kan inte vara vår ära. 1274 01:53:25,958 --> 01:53:28,042 Ingen godkände dessa operationer. 1275 01:53:28,792 --> 01:53:30,625 De var olagliga. 1276 01:53:30,958 --> 01:53:33,708 Och dessa individer kommer att möta lagens fulla vikt. 1277 01:53:34,917 --> 01:53:36,417 Svara nu på frågor. 1278 01:53:36,833 --> 01:53:37,750 Washington Post. 1279 01:53:38,250 --> 01:53:39,550 Dessa arresteringar är relaterade 1280 01:53:39,750 --> 01:53:42,550 med mord som inträffade förra året i Europa. 1281 01:53:42,750 --> 01:53:45,092 �Var CIA inblandad? 1282 01:53:45,292 --> 01:53:47,675 Jag förväntar mig inte att han ska svara på det. 1283 01:53:47,875 --> 01:53:51,383 NBC. �Klaganden Arbetar du fortfarande på byrån? 1284 01:53:51,583 --> 01:53:54,167 Jag kan bekräfta att officeren är säker. 1285 01:53:54,583 --> 01:53:56,800 Och att han kommer att fortsätta att tjäna byrån. 1286 01:53:57,000 --> 01:53:59,333 I MOLEN 1287 01:54:03,833 --> 01:54:05,667 SARAH HELLER 7 AUGUSTI 1990 1288 01:54:40,875 --> 01:54:42,458 Vem är nu Uber-föraren? 1289 01:54:44,333 --> 01:54:46,167 Du måste ha slut på liv. 1290 01:54:48,000 --> 01:54:49,750 Och du fortsätter att överraska mig. 1291 01:54:50,708 --> 01:54:51,675 Allt du lärde mig... 1292 01:54:51,875 --> 01:54:55,092 Nej. Vad du gjorde, vad du blev, 1293 01:54:55,292 --> 01:54:56,750 som inte kan läras ut. 1294 01:54:58,417 --> 01:55:00,717 Jag tror att jag plötsligt visste vad som skulle göras. 1295 01:55:00,917 --> 01:55:02,000 Ja. 1296 01:55:02,750 --> 01:55:04,417 När ingen annan gjorde det. 1297 01:55:05,667 --> 01:55:06,667 Tack. 1298 01:55:13,000 --> 01:55:14,708 Vi ses, Charlie.